"Era muy difícil, casi imposible, conciliar el sueño. Era imposible dormir más de dos o tres horas, cuando el frío era más penetrante y paralizaba la voracidad de los bichos. Noche tras noche celebrábamos la obligada sesión de desparasitación, durante la cual cada uno de nosotros mataba cientos de parásitos, pero aun así un número increíble de pulgas, chinches y piojos pululaban por nuestros cuerpos. Yo estaba cubierto de manchas, pero incluso la piel, arañada hasta la sangre, contenía piojos. Una pastilla de jabón, ración para un mes, no bastaba para una semana. A menudo ni siquiera teníamos valor para meter las manos en el agua helada. Todos los días morían amigos de sarna o de infección".
Extracto del libro de R. Tessoneau "Jacques, l ́ami d ́Achille"
Hoy con la información que sutilmente entrega al lector, hemos podido saber de quien se trata.
Alexandre Louis Eugene Wattebled
Miembro de la red Résistance intérieure o Evasion, según GOLDSTEIN Phillip, A. Wattebled nació el 5 de agosto de 1912 en Boulogne Sur Mer, Pas de Calais. Murió en agosto de 2003 cerca del Mont Saint Michel. Sus Experiencias de resistencia y luego deportado se describen en varios libros, incluido Jacques l'Ami d'Achille, publicado en 1946 por Chassany Editeur.Se unió a la red de escape británico MI09 bajo las órdenes de Guerisse alias Pat O'Leary en marzo de 1942. Que se encargaba de rescatar de la zona ocupada los pilotos de convoyes especialmente en ZNO o participación en embarcaciones clandestinas a Perpignan o inclusos, misiones de expansión de la red a Normandía y Bretaña.
Detenido el 5 de marzo de 1943 en París con el miembros destacados de la Zona Norte de la red, entre ellos los conocidos por nosotros, los supervivientes, Jean de La Olla y el héroe, Norbert Fillerin, por el que conocimos tantas cosas que sucedieron en el campo de Hradischko. Todos ellos fueron detenidos, tras la traición de Roger le Neuveu, conocido como el Legionario colaborador.
Torturado por los gestapoistas franceses, interrogado por el SD / Abwher con Norbert y Jean, fue trasladado a Fresnes hasta enero de 1944. Transporte desde Compiegne desde el 22/01/1944
Buchenwald, luego Flossenburg a finales de febrero de 1944, y desde marzo de 1944 hasta abril de 1945 fue HRADISCHKO al sur de Praga.
Alexandre al finalizar su cautiverio, dirigió una agencia de alquiler de librerías en París para teatros.
“Saint Jean” constituyó así las bases de la red en Bretaña, en el mismo momento en que, a finales de enero y principios de febrero de 1943, los bombardeos de la aviación aliada se intensificaba en Lorient, los aviones atacados por el DCA habían caído cuando regresaban de su misión en el oeste de Bretaña, por lo que decidió ir a Rostrenen para reconectarse con los simpatizantes de la red y se enteró de que dos aviadores ingleses habían caído. En la zona, logró ponerse en contacto con el Sr. Le Bec, molinero harinero del Moulin de La Pie, trece kilómetros al oeste de Rostrenen, en la carretera de Carhaix, quien aceptó llevarlo hasta Georges Jouanjean, alias "Geo". , líder de un grupo de resistencia local. Este último se había refugiado con los dos aviadores, con su cuñado Raymond Cougard, en Gourin. "Saint Jean" logró convencer a sus interlocutores, no sólo del papel del Pat' O Red Leary ( colaborador de la Red Cometa donde Ambrosio San Vicente y Martín Hurtado colaboraban junto a Juan Larburu), en las fugas de aviadores ingleses vía España o desde el puerto de Canet, pero también de la gravedad del establecimiento de una antena de la red en Pontivy, con, en particular, la posibilidad de obtener rápidamente documentos falsos. Georges Jouanjean aceptó unirse a la red con los miembros de su grupo. Además, George Jouanjean, alias “Géo”, aceptó tomar el mando de la organización para toda Bretaña. “Saint Jean” le indicó entonces la naturaleza de sus contactos en Pontivy, le dio dos direcciones en París, incluida la del matrimonio Levêque, alias “Ulysse”, así como la contraseña: “Tiene un saludo de parte de John Peter”, y le anunció la próxima visita de dos transmisores de la red, Jean Bach alias “Sébastien” y Alex Wattebled – “Jacques”.
En un extractos de "La historia de Pat O'Leary", de Vincent Brome "... se puede leer, que Louis Nouveau ha retomado sus ocupaciones en Marsella. Siempre impecablemente vestido, conduce un Bentley por la Canebière y su actividad comercial se extiende por todo el mundo. Ayudó mucho a los que regresaban del cautiverio y ofreció un puesto en su negocio a Fabien de Cortés. Jean de la Olla, con la mano izquierda mutilada, sólo un pulmón sano (consecuencia de estar en el campo de Hradistko), encontró a Marinette y vive con ella en el campo, gracias a una pensión pagada por el gobierno francés. Jacques Wattebled dirige una agencia de alquiler de librerías para teatros en París. Robert Leycuras tiene un rango importante en la policía, en algún lugar de los suburbios de París. Norbert Fillerin y su familia continúan administrando su granja en el norte. Léoni Savinos y Costa Dimpoglou vive en Londres, Paula se casó con Francis Blanchain, que se convirtió en un fotógrafo de renombre, Postel-Vinay tiene una importante posición bancaria en París: — ¿ Y Gaston Nègre? — ¡Ah, Gaston! Dirige un hotel-restaurante en Marsella. Él no cambió. Aún con el cigarrillo pegado a la comisura de la boca, el rostro móvil, el vientre rechoncho, se ofrece a pagar su ronda...: — ¿ Y Françoise Dissart? Esta vez fue Sylvia Guérisse quien respondió: — Cuando fuimos a verla, Pat y yo, estaba enferma. Paulette Gastou y Chouquette estaban con ella. Se volvió hacia mí y dijo: “Si hubiera sido unos años más joven, no habrías tenido a Pat. ¡Me lo habría guardado para mí! » Una última pregunta me quemó los labios: — ¿Y Roger? De nuevo la sombra descendió sobre el rostro de O'Leary. — Según Gaston Nègre, que lo tuvo en la resistencia, Roger habría sido atrapado y le habrían hecho pagar muy cruelmente su traición antes de rematarlo...: Levanté la mano para pedir una última copa. Pat sonríe: — En otra ocasión. Ahora me están esperando en el hospital. Pero no te preocupes, nos volveremos a ver. Como dicen todos los exmiembros de mi organización: “¡Seguimos en contacto!” (fuente)
Por su parte, el escritor, Remy Tessoneau fue especialista en etnología de Joubert y Saintonge (JarnacChampagne 1910 -). Doctor en letras, fue primer subprefecto y jefe de gabinete del Comisario de la República en Lille en 1944-1945 y luego inició una carrera privada como secretario general de Potasses d'Alsace (1945-1951). De 1951 a 1970 fue director general del IDHEC (instituto de formación cinematográfica). También es el fundador del Centro de Estudios Audiovisuales Generales de la Facultad de Nanterre. Profesor y director del departamento audiovisual de las universidades de Niza y de París-Val-de-Marne de 1971 a 1979, creó la universidad de verano francófona Saintonge-Québec (1977) y renovó la sociedad de los Amigos de Barthélemy Gautier, de la que fue Dio la biografía de referencia: Barthélemy Gautier testigo de su época (Bordessoules, 1993). Anteriormente había publicado una Antología de los pensamientos, juicios y anotaciones de Joubert, así como su Correspondencia, que le valió la distinción de la Academia Francesa y el Gran Premio Chateaubriand de la Vallée-aux-Loups. Es también autor de varias obras de etnología, entre las que destaca Le Carrémagique de la vie saintongeaise (Rupella, 1982), por la que recibió el premio Príncipe Murat de Chasseloup-Laubat concedido por la Academia de Saintonge, así como un interesante testimonio sobre la Vida de los champagnes Saintonge a principios del siglo XX, Trois Moutons Noirs de Saintonge (Rupella, 1987). El Premio de la Academia le fue concedido en 1988 por el conjunto de su obra. Miembro de la Academia Saintonge en 1989, nos dejó en marzo de 2008.
Remy Tessoneau
Por último quisiera contaros el rizo de ésta historia. Resulta que confié en que a nuestra incansable bibliotecaria de Hradistko, Lucie Hascova, le interesaría saber de quien se trataba el libro. Le conté además había un capitulo que nombraba a vecinos de Hradistko que trabajaron en las brigadas junto a los deportados. Éstos checos, ayudaron a los deportados en lo que pudieron, dejando pedazos de pan untados en grasa, entre las piedras a escondidas. Al finalizar la guerra, los deportados fueron preguntando donde se estaban esos salvadores, y los localizaron. Una amistad muy grande les unió de por vida. Lucie me ha puesto en contacto con el hijo de uno de esos intrépidos checos que ayudaron, arriesgando a ser castigados prisioneros. Antonin Smetano fue uno de los trabajadores civiles que construyó el camino adoquinado de Hradistko, el vio asesinados a los deportados en el bosque, y en su memoria, marco una cruz en el tronco del árbol donde falleció uno de ellos.
Gloria a estos hombres quienes guardaron la memoria de los deportados. Gracias a ellos hoy podemos contar estas micro-historias.
Aprovecho para insertar parte del capítulo traducido del francés al espanñol del libro:
Traducción al español: