83) Audiencia de Norbert Fillerin, redactada en 1946 por la gendarmería de Fauquembergues_ proporcionada por René Lesage
Cuando me dí cuenta que muchos de los deportados en Hradischko, tenían en común que integraban alguna red de la Resistencia Francesa (leer la entrada anterior), y empece a indagar, no me hubiera imaginado la importancia tan grande que podian tener.
Gracias a esta conexión hoy he recibido de parte de René Lesage (+info), las actas de la audiencia de Norbert Fillerin en la Gendarmería de Fauquembergues que realizó en 1946. En dicha declaración que realizó nada más regresar a casa, Norbert relató cómo asesinaron a sus compañeros.
René Lesage las conservaba desde 1970 pues confeccionó una tabla o lista de deportados fallecidos en el campo y lo contrastó con el propio Norbert, ya que se conocían.
En dichas audiencia, Norbert da testimonio de todo lo que puede recordar; nombres, de donde eran los deportados y los verdugos, lugares o descripción de hechos y circunstancias, que incluso para que no se le olvidase él ya los fue anotando previamente.
Este documento, esclarece un poco más las circunstancias de como fueron asesinados los deportados, y de algunos españoles en concreto, que tan poca información conocíamos hasta este momento, y además que lo podamos leer en primera persona aún es más importante e impactante.
Tengo que agradecer a René Lesage su compromiso y ayuda por haberme proporcionado la copia integral de dicha audiencia. Toda mi gratitud es poca.
NOTA: (*) anotaciones mías
- Traducción -
1ª Legión
Compañía de Pas-de-Calais
Sección Santa - Omer
Brigada Fauquembergues
______
Nº 2106/3 Sección de 22 de febrero de 1946
Brigada nº 126 del 1 de marzo de 1946
______Proceso - verbal de información sobre el exterminio de deportados del campo de Hradischko.
Hoy, primero de marzo de mil novecientos cuarenta y seis, a las diez treinta horas:
Nosotros, los abajo firmantes; BRILLON, Jean y; MELIN, Maurice, gendarmes en la comisaria de Fauquembergues, departamento de Pas-de-Calais, vistiendo nuestros uniformes y de acuerdo con las órdenes de nuestros jefes actuando en virtud de una solicitud de investigación del Delegado Regional del Servicio de Investigación de Crímenes de Guerra Enemigos (Nº SP/SV Nº 3071, Investigación 113 con fecha 18 de febrero de 1946), relativa al exterminio de deportados del campo de HRADISCHKO, en visita a la comuna de RENTY, Pas-de-Calais, hemos escuchado al: Sr. FILLERIN, Norbert, de 43 años, sin profesión, residente en Renty, Pas-de-Caleis, que nos declaró:
"No puedo recordar todos los muertos franceses en el campo de HRADISCHKO. Tuve la oportunidad única de traer una lista de los muertos del 9-10-11-21 de abril de 1945.
El jefe del campo de deportados no parece haber aplicado las órdenes finales de matar a los deportados. Los peores verdugos eran los jefes de barracones y los capos, todos ellos alemanes de derecho común.
El jefe del barracón 4 del bloque 1 era ANTON RECH de ESSEN y el jefe adjunto KARL-VEIHT (* Karl VEIT) de MUNICK. Son responsables de la muerte de:
De los 36 hombres de este barracón en el que estuve durante un año, contamos 22 muertos.
Otros muertos de este campo de los que no puedo precisar nada o sin poder recordar el nombre son: X ?. empleado del ferrocarril en la estación de Grenoble, otro X ?,(*Ferdinand FERON) molinero cerca de Fecamp, HUET, joven de Mortagne, Normandía, VILLA, agricultor de origen español que vivía en Gascuña (* Vicente VILAR); no confundir con VILLA, farmacéutico en Marsella.
Les doy los nombres de dos prisioneros alemanes que salvaron a franceses y se mostraron humanos en sus funciones de jefe de bloque y capo: JOSEF EHLERT, Dieslaken Hiesfeld, jefe del bloque 1, JOSEPH EDLINGER, de Salsbourg Ostmark capo del barracón 15.
Testigo conocedor del campo de HRADISCHKO: Le BRAVE, Francois STARCK de Morsbasck 77 Foking street, Mosel.
Identidad de los pacientes ejecutados por las inyecciones del enfermero PAUL- HUG de Friburgo en Brideau:
RIAULT de Lyon, de ascendencia bretona, MARTIN de Grenoble, BALLOIT de la región norte. COTTIER, Marius de Grenoble, quizás en la calle Bayard, CHANELAY, de Grenoble, BOREZ, Georges dit BIROT, herido en el tiroteo de marzo, de Thonon les Bains. VILLA, farmacéutico en Marsella y Barcelona, además de rusos y polacos:
Estos pacientes fueron ejecutados unos días antes de la evacuación del Campo HRADISCHKO y del traslado de los depósitos en el convoy de vagones. El convoy, llamado tren Veleschin o tren de transporte PRAHA, se formó alrededor del 26 de abril en una pequeña estación cerca de BRUNCHAU y fue liberado por los checos el 8 de mayo en KAPLITZ.
Paul HUG (leer su biografia) había abandonado el tren con los demás prisioneros el 6 de mayo en OLBRANOVICE, pero fue el responsable de las muertes del 7 y 8 de mayo y de los días siguientes.
Identidad de los pacientes que murieron en el vagón de Paul HUG durante el transporte a PRAHA, también llamado tren de VELECHIN. Estos pacientes murieron de hambre, sed y golpes por culpa de Paul HUG, enfermero del campo de HRADISCHKO, interno alemán de derecho común:
28 de abril GIVRY, dirección si no me equivoco 8 rue Elisee chatin en Grenoble. 4 de mayo GAGUERRE. Aire - sur- la Lys, Pas-le Caleis, 5 de mayo CASTEL, Louis de Morlaix Bretagne, 5 de mayo, GRIS; Masseur professeur de Gynastique, 6 de mayo, CLEMENT, ALMEYRA (Almeria), o Clement VILLA, de Alemeyra, Cataluña, CARRERA España, 7 de mayo ISSARNY de Grenoble.
Testigos: Jean de la OLLA, Responsable de la Red, Davos, Suiza, Sanatorio. GUSDON 9 rue de Sentier o 18 rue Fromentel a Tours, GUYADER, 35 Place Thiers a Carantec, Bretagne.
Fuimos evacuados alrededor del día 26 del campo de HRADISCHKO en esa fecha los guardias ordinarios nos llevaron hacía la estación, estaban ansiosos por irse con nosotros.
Del 9 al 26 de abril, las S.S. del campo de entrenamiento ocuparon las torres de vigilancia del campo de deportados; tenían en las torres de vigilancia Panzer grenadiers o tropas de infantería y esperábamos ser “quemados” (o disparados) en cualquier momento del día o de la noche.
Por la noche, el campamento recibía ocasionales ráfagas desde las torres de vigilancia.
Sólo doy los nombres de los asesinados durante esos cuatro días.
Testigos: TOURE, propietario de un restaurante, rue Pergolese, París; herido por varias balas del calibre 11, continuó trabajando y regresó; de lo contrario habría sido asesinado. Oficial de la red Jean de la OLLA, Davos, Suiza. WATTEBLED, responsable de la red 4 rue de Valois y muchos otros.
Identidades de las ametrallados TREBSCHIN el 9 de abril de 1945, CAUDRIN, de Chantonay, Vendée. Me dispararon a través de un fragmento del cráneo de Caudrin, la misma bala atravesó mi chaqueta y el muslo de un alsaciano que tenía delante.
MONNET (*)(Enric MONER), agricultor en Port-Bou, RAGA Barcelona, LACUNA (*)(Anjel Lekuona de Busturia), Guernica, y MEDINA (*)(Antonio Medina de Motril); esto el 9 de abril en un pueblo de TREBSCHIN.
Suceso: Estos deportados fueron ametrallados yendo a trabajar a una trinchera antitanque, se oyen salvas disparadas por las S.S. siguiendo a la columna. COUDRIN, fue asesinado porque, tumbado en la carretera, había intentado mirar hacia atrás para ver lo que estaba pasando.
Motivado por la orden procedente de la dirección de las S.S. del campo de entrenamiento de las S.S. de Hradischko, los guardias de las S.S., guardias ordinarios, que hasta ahora sólo eran S.S. en sus uniformes, no eran malos y a veces se ponían de acuerdo con los deportados para buscar comida de los checos.
Identidad de los ametrallados en HRADISCHKO, del 10 de abril de 1945 en el pequeño bosque cerca del campo de deportados:
CAILLAUX, antiguo gendarme de LAMBERT les Chaussees. DUCOT de Bouvières, Drome, MALAISE, de Grenoble, SCHMID Lorrain, TAVINO, Ariege, UMBERTO, CHARIER italiano, MARCEL de Avignon.
Explicación de los días sucesivos: Orden de matar, procedente de la dirección de las S.S. del campo de entrenamiento de Hradishko. Los guardias ordinarios habían sido sustituidos por guardias encargados de matar. Disparos de ametralladora de los guardias que siguen a la columna de deportados en su camino al trabajo. No tomé los nombres de los rusos, polacos o alemanes muertos.
Sin el sacrificio de los Checos, que abastecen el tren donde estaba en cada parada, y finalmente lo asaltaron el 8 de mayo en la frontera austriaca, todos los deportados hubieran muerto.
Leído y firmado: Tres declaraciones, las dos primeras dirigidas al Sr. 1º Delegado Regional del Servicio de Investigación de Crímenes de Guerra del Enemigo, la tercera al archivo.
Hecho y cerrado, en Fauquembergues, el primero de marzo de 1945.
Enlace
Audiencia del Sr. Fillerin Norbert de RENTY (Pas-de-Calais)
Redacción:
Vista y transmitido por el jefe de escuadrón Cdt. de la compañía al Sr. Delegado Regional de los Servicios de Investigación de los Crímenes de Guerra del Enemigo en Lille.
Marzo de 1946
Gendarmería Nacional
Redacción:
Vista y transmitido por el jefe de escuadrón Cdt. de la compañía al Sr. Delegado Regional de los Servicios de Investigación de los Crímenes de Guerra del Enemigo en Lille.
Marzo de 1946
Gendarmería Nacional
Hoy, primero de marzo de mil novecientos cuarenta y seis, a las diez treinta horas:
Nosotros, los abajo firmantes; BRILLON, Jean y; MELIN, Maurice, gendarmes en la comisaria de Fauquembergues, departamento de Pas-de-Calais, vistiendo nuestros uniformes y de acuerdo con las órdenes de nuestros jefes actuando en virtud de una solicitud de investigación del Delegado Regional del Servicio de Investigación de Crímenes de Guerra Enemigos (Nº SP/SV Nº 3071, Investigación 113 con fecha 18 de febrero de 1946), relativa al exterminio de deportados del campo de HRADISCHKO, en visita a la comuna de RENTY, Pas-de-Calais, hemos escuchado al: Sr. FILLERIN, Norbert, de 43 años, sin profesión, residente en Renty, Pas-de-Caleis, que nos declaró:
"No puedo recordar todos los muertos franceses en el campo de HRADISCHKO. Tuve la oportunidad única de traer una lista de los muertos del 9-10-11-21 de abril de 1945.
El jefe del campo de deportados no parece haber aplicado las órdenes finales de matar a los deportados. Los peores verdugos eran los jefes de barracones y los capos, todos ellos alemanes de derecho común.
El jefe del barracón 4 del bloque 1 era ANTON RECH de ESSEN y el jefe adjunto KARL-VEIHT (* Karl VEIT) de MUNICK. Son responsables de la muerte de:
(* Andre) OLIVIER, Carnicero en AMIENS. SOURY, notario en SABLE Región de la Ira. RICHARD, comerciante en Sablé (*Richard Marcel), X ?(no recuerda el nombre), jardinero de COINTREAU, amigo de GUESDON en TOURS, X (no recuerda el nombre) de MORALAIX, marinero, amigo de TANNE, Yves, 9 rue Venelle en MORLAIX; y otros cuyos nombres no recuerdo".
Los testigos fueron: GUEDON: 18 rue Fromentel o 9 rue des Dentiers en Tours. GRANJEAN, herbolario en Long le Saulnier, MAME, 19 de Doue en Bagneux les Saumur, Jean de la OLLA, Jacques WALLEBLED, SARLAT, Maestro en VILLENBLARD, Dordogne.
De los 36 hombres de este barracón en el que estuve durante un año, contamos 22 muertos.
Otros muertos de este campo de los que no puedo precisar nada o sin poder recordar el nombre son: X ?. empleado del ferrocarril en la estación de Grenoble, otro X ?,(*Ferdinand FERON) molinero cerca de Fecamp, HUET, joven de Mortagne, Normandía, VILLA, agricultor de origen español que vivía en Gascuña (* Vicente VILAR); no confundir con VILLA, farmacéutico en Marsella.
Les doy los nombres de dos prisioneros alemanes que salvaron a franceses y se mostraron humanos en sus funciones de jefe de bloque y capo: JOSEF EHLERT, Dieslaken Hiesfeld, jefe del bloque 1, JOSEPH EDLINGER, de Salsbourg Ostmark capo del barracón 15.
Testigo conocedor del campo de HRADISCHKO: Le BRAVE, Francois STARCK de Morsbasck 77 Foking street, Mosel.
Identidad de los pacientes ejecutados por las inyecciones del enfermero PAUL- HUG de Friburgo en Brideau:
RIAULT de Lyon, de ascendencia bretona, MARTIN de Grenoble, BALLOIT de la región norte. COTTIER, Marius de Grenoble, quizás en la calle Bayard, CHANELAY, de Grenoble, BOREZ, Georges dit BIROT, herido en el tiroteo de marzo, de Thonon les Bains. VILLA, farmacéutico en Marsella y Barcelona, además de rusos y polacos:
Testigos: TOURET, restaurador en París, calle Pergolese nº 38. Jean de la OLLA, Santatorium de Kurgaten ( enlace ), oficial D.G.E.R. y Reseau Davos-Platz, Suiza, Jacques WATTEBLED G. Hotel du Palais Royal 4 rue de Valis París, oficial D.G.E.R. y Reseau, y otros.
Estos pacientes fueron ejecutados unos días antes de la evacuación del Campo HRADISCHKO y del traslado de los depósitos en el convoy de vagones. El convoy, llamado tren Veleschin o tren de transporte PRAHA, se formó alrededor del 26 de abril en una pequeña estación cerca de BRUNCHAU y fue liberado por los checos el 8 de mayo en KAPLITZ.
Paul HUG (leer su biografia) había abandonado el tren con los demás prisioneros el 6 de mayo en OLBRANOVICE, pero fue el responsable de las muertes del 7 y 8 de mayo y de los días siguientes.
Identidad de los pacientes que murieron en el vagón de Paul HUG durante el transporte a PRAHA, también llamado tren de VELECHIN. Estos pacientes murieron de hambre, sed y golpes por culpa de Paul HUG, enfermero del campo de HRADISCHKO, interno alemán de derecho común:
28 de abril GIVRY, dirección si no me equivoco 8 rue Elisee chatin en Grenoble. 4 de mayo GAGUERRE. Aire - sur- la Lys, Pas-le Caleis, 5 de mayo CASTEL, Louis de Morlaix Bretagne, 5 de mayo, GRIS; Masseur professeur de Gynastique, 6 de mayo, CLEMENT, ALMEYRA (Almeria), o Clement VILLA, de Alemeyra, Cataluña, CARRERA España, 7 de mayo ISSARNY de Grenoble.
Testigos: Jean de la OLLA, Responsable de la Red, Davos, Suiza, Sanatorio. GUSDON 9 rue de Sentier o 18 rue Fromentel a Tours, GUYADER, 35 Place Thiers a Carantec, Bretagne.
Subraya:
Paul Hug, salió del convoy en la noche del 6 de mayo con los otros internos alemanes, pero es responsable repito de las muertes de los días siguientes, Paul Hug era de Friburgo en Brigseau donde su pariente tenía una gran tienda de comestibles, cantó en el teatro de Friburgo.
El 21 de abril fueron asesinados en la carretera de TREBSHIN, CHAVART, du Puy-de-DÔME, y HOULLES de Morlaix.
Paul Hug, salió del convoy en la noche del 6 de mayo con los otros internos alemanes, pero es responsable repito de las muertes de los días siguientes, Paul Hug era de Friburgo en Brigseau donde su pariente tenía una gran tienda de comestibles, cantó en el teatro de Friburgo.
El 21 de abril fueron asesinados en la carretera de TREBSHIN, CHAVART, du Puy-de-DÔME, y HOULLES de Morlaix.
Fuimos evacuados alrededor del día 26 del campo de HRADISCHKO en esa fecha los guardias ordinarios nos llevaron hacía la estación, estaban ansiosos por irse con nosotros.
Del 9 al 26 de abril, las S.S. del campo de entrenamiento ocuparon las torres de vigilancia del campo de deportados; tenían en las torres de vigilancia Panzer grenadiers o tropas de infantería y esperábamos ser “quemados” (o disparados) en cualquier momento del día o de la noche.
Por la noche, el campamento recibía ocasionales ráfagas desde las torres de vigilancia.
Sólo doy los nombres de los asesinados durante esos cuatro días.
Testigos: TOURE, propietario de un restaurante, rue Pergolese, París; herido por varias balas del calibre 11, continuó trabajando y regresó; de lo contrario habría sido asesinado. Oficial de la red Jean de la OLLA, Davos, Suiza. WATTEBLED, responsable de la red 4 rue de Valois y muchos otros.
Identidades de las ametrallados TREBSCHIN el 9 de abril de 1945, CAUDRIN, de Chantonay, Vendée. Me dispararon a través de un fragmento del cráneo de Caudrin, la misma bala atravesó mi chaqueta y el muslo de un alsaciano que tenía delante.
MONNET (*)(Enric MONER), agricultor en Port-Bou, RAGA Barcelona, LACUNA (*)(Anjel Lekuona de Busturia), Guernica, y MEDINA (*)(Antonio Medina de Motril); esto el 9 de abril en un pueblo de TREBSCHIN.
Suceso: Estos deportados fueron ametrallados yendo a trabajar a una trinchera antitanque, se oyen salvas disparadas por las S.S. siguiendo a la columna. COUDRIN, fue asesinado porque, tumbado en la carretera, había intentado mirar hacia atrás para ver lo que estaba pasando.
Motivado por la orden procedente de la dirección de las S.S. del campo de entrenamiento de las S.S. de Hradischko, los guardias de las S.S., guardias ordinarios, que hasta ahora sólo eran S.S. en sus uniformes, no eran malos y a veces se ponían de acuerdo con los deportados para buscar comida de los checos.
Identidad de los ametrallados en HRADISCHKO, del 10 de abril de 1945 en el pequeño bosque cerca del campo de deportados:
CAILLAUX, antiguo gendarme de LAMBERT les Chaussees. DUCOT de Bouvières, Drome, MALAISE, de Grenoble, SCHMID Lorrain, TAVINO, Ariege, UMBERTO, CHARIER italiano, MARCEL de Avignon.
Explicación de los días sucesivos: Orden de matar, procedente de la dirección de las S.S. del campo de entrenamiento de Hradishko. Los guardias ordinarios habían sido sustituidos por guardias encargados de matar. Disparos de ametralladora de los guardias que siguen a la columna de deportados en su camino al trabajo. No tomé los nombres de los rusos, polacos o alemanes muertos.
Identidad de los ametrallados de HRADISHKO el 11 de abril de 1945, en el pequeño bosque cercano a la cantera. Ese día, de un grupo de 30 deportados, 27 fueron asesinados. Uno de los tres supervivientes es TOURET de París, 38 rue Pergolese.
GAY, abad de Nantes, herido alcanzado en TREBSHIN, PERRIN de Nantua, FABRE, de Nantua, REY, Gustave de Nantua, CHAIX, de Vercheny, Drome, BOUSTY, de Vercheny, CAILLE de Corbie Somme. DUCRET, Savoia, CARPANO, Grenoble, CLISSON, MAIZEAU, Dijon, cerca de la estación. LAMY, Ville l'Etang, cerca de París, hermano de Mr. le Curé de Villes l'Etang, MOUTON, Avignon, CROSLONG, Pontex, Drome, CRUVEILLER, Veterinario, Le Bug, MONGE, Vercheny, Drome, MICHEL, Vercheny, Drome, MAIGNAN, Barsac, Drome, GREGORY Grenoble, LOMBARDO; Grenoble, COMBET, Grenoble, BRUGNIOT, Avesnes GUYADERE, Morlaix, no confundir con Guyadere de Charantee. Mismos acontecimientos que para el ametrallamiento del 9 y 10. No puedo dar más detalles de las muertes de Eusos, Polacos y Alemanes. Todos los heridos fueron rematados en un pequeño bosque cerca de la pista antitanque de TREBSMIN. Ese día, el grupo de asesinos fueron relevados por oficiales ordinarios a eso de las 12, quienes nos llevaron de vuelta al campamento inmediatamente.
GAY, abad de Nantes, herido alcanzado en TREBSHIN, PERRIN de Nantua, FABRE, de Nantua, REY, Gustave de Nantua, CHAIX, de Vercheny, Drome, BOUSTY, de Vercheny, CAILLE de Corbie Somme. DUCRET, Savoia, CARPANO, Grenoble, CLISSON, MAIZEAU, Dijon, cerca de la estación. LAMY, Ville l'Etang, cerca de París, hermano de Mr. le Curé de Villes l'Etang, MOUTON, Avignon, CROSLONG, Pontex, Drome, CRUVEILLER, Veterinario, Le Bug, MONGE, Vercheny, Drome, MICHEL, Vercheny, Drome, MAIGNAN, Barsac, Drome, GREGORY Grenoble, LOMBARDO; Grenoble, COMBET, Grenoble, BRUGNIOT, Avesnes GUYADERE, Morlaix, no confundir con Guyadere de Charantee. Mismos acontecimientos que para el ametrallamiento del 9 y 10. No puedo dar más detalles de las muertes de Eusos, Polacos y Alemanes. Todos los heridos fueron rematados en un pequeño bosque cerca de la pista antitanque de TREBSMIN. Ese día, el grupo de asesinos fueron relevados por oficiales ordinarios a eso de las 12, quienes nos llevaron de vuelta al campamento inmediatamente.
El 3 o 4 de mayo de 1945, a pocos kilómetros del ramal ferroviario de OLBANOVICE, las SS del campo de PRAHA mataron a más de cincuenta deportados del campo de Hradischk cerca de un silo de patatas. Nos fue imposible identificar a ninguno de los asesinados. En esos días, además del 2 y el 6 de mayo, las SS vinieron a todas horas para matar a los deportados en los vagones con ametralladoras.
Vi a hombres disparados a pocos metros, sin ninguna razón aparente. El espectáculo de las ejecuciones ni siquiera pudo conmover a los deportados, sobre los que las S.S. elegían. En todos los vagones la gente se moría de hambre y sed.
Sin el sacrificio de los Checos, que abastecen el tren donde estaba en cada parada, y finalmente lo asaltaron el 8 de mayo en la frontera austriaca, todos los deportados hubieran muerto.
Leído y firmado: Tres declaraciones, las dos primeras dirigidas al Sr. 1º Delegado Regional del Servicio de Investigación de Crímenes de Guerra del Enemigo, la tercera al archivo.
Hecho y cerrado, en Fauquembergues, el primero de marzo de 1945.
1era hoja de la declaración de los hechos.
Recorte de la pagina 3 de la declaración donde aparecen los asesinados: Angel LECUONA, Antonio MEDINA, como la de Pedro RAGO.
Ver la lista de españoles en el campo +info
NOTA IMPORTANTE:
(*) Estoy casi seguro que Norbert se refiere a Enric Moner en vez de Louis Monnet.
PRIMERO Los dos apellidos se pronuncian igual en francés.
SEGUNDO Norbert dice que Monnet Louis es cultivateur y de Port-Bou, un pueblo de Gerona en Cataluña. Precisamente la profesión y región que era Enric.
TERCERO Louis Monet nació en Nevers, Francia y era funcionario administrativo, antes de la guerra, como pone en su ficha de deportado. ( ver ficha + info)
CUARTO Louis Monet (se escribe con una sola "n" ) no fue fusilado sobrevivió!!!!! y de esto si que tenemos pruebas pues como ya sabemos fue el propio Louis Monet junto a Jose Casanovas quienes testificaron en la embajada francesa en Praga que a Enric Moner lo fusilaron el 8 de Abril y no como dice Norbert el 9 de Abril. (Leer entrada anterior + info)
QUINTO Cuando Norbert da los nombres de los fusilados el 9 de Abril los clasifica por nacionalidades, y nombra a todos a Monnet, Raga, Lecuona y finalmente a Medina... no es por casualidad pues ya sabemos que en esos días los SS mandaron ordenar las cuadrillas para marchar al "trabajo" en grupos por nacionalidades... y a los españoles les dejaron a la cola... y entre ellos fusilaron a mas de uno ese día.
Los grupos los formaban frecuentemente por nacionalidades. En este dibujo del cómic Stalag IIB de René Tardi (Casterman 2014) también se menciona esta forma de agrupamiento.
SEXTO El propio René Lesage ya me indicó que tenia dudas al respecto pues la muerte de Monnet o como yo creo Enric Moner, él ya la encontró imprecisa según el libro de de FDH y los los archivos fe AHD.
OCTAVO: he comprobado en la lista de transporte del campo de Flossenbürg a Hradischko y no hay más que un Louis Monet.
Conclusión: creo que Norbert se refería en su declaración, en realidad a Enric Moner.
De 1940 a 1944 en la región de Calais, 1.143 combatientes de la resistencia fueron fusilados, más de 5.000 fueron deportados a campos de concentración.
Norbert y sus tres hijos, Geneviève, Monique y Gabriel (foto +)
Lista de Rene Lesage contrastada con Norbert Fillerin y documentada en parte con los Archivos Históricos de Caen.
NOTA IMPORTANTE: hemos ido contrastando TODAS nuestras listas y poco a poco vamos rellenando los lapsus de Norbert.
Biografía de Norbert FILLERIN: https://resistancepasdecalais.fr/norbert-fillerin-1897-1977/