Ir al contenido principal

163) Cuando los dientes de león no florecían - Exposición de Lucie Hašková (Busturia y Bilbao)

MEMORIA HISTÓRICA

RECORDAR, REPARAR y CONVIVIR

El presente, sin los cimientos del pasado, corre el riesgo de desmoronarse o repetirse los dramáticos sucesos acaecidos, incluso tomando nuevas formas. Los hechos históricos hay que estudiarlos, desde un punto histórico y también humano. Con rigor y con documentos. Gracias a la colaboración del ayuntamiento de Busturia, su alcalde Aitor Aretxaga y la inestimable ayuda de Idoia Etxebarria, teniente de alcalde, hemos podido exponer un trabajo de investigación exhaustivo, que dan luz a los acontecimientos del pasado de la localidad de Hradištko en la República Checa, pueblo donde se ubicaba el campo de concentración nazi, y ahora está hermanado con la localidad vizcaína de Busturia.


HRADIŠTKO    

"Txikoria berralak loretzen ez zirenean"

"Cuando los dientes de león no florecían"

Autora Lucie Hašková

La Casa de Cultura de Busturia (barrio Altamira) ha acogido, del 4 de agosto al 30 de septiembre, una exposición de Lucie Hašková sobre el campo de concentración en su pueblo natal, Hradištko, República Checa. Son 20 paneles con imágenes y testimonios de víctimas de este campo de trabajo y exterminio, entre ellas se encontraba, el busturitarra Anjel Lekuona fusilado por los nazis allí mismo el 9 de abril de 1945.

Lucie Hašková autora de la exposición, trabaja en la biblioteca municipal desde 2007. Es redactora de la revista municipal, recientemente galardonada como la mejor revista municipal, y escribe muchas de las crónicas. Además, durante años ha ido recabando toda la información y testimonios del periodo de la Segunda Guerra Mundial, cuando su pueblo fue ocupado por los alemanes nazis, para instalar una base militar, evacuando forzosamente toda la población local. Durante estos años Lucie Hašková ha ido reuniendo fotografías y ha sido un referente y polo de conocimiento sobre ese periodo. Muchas de las visitas de los deportados supervivientes a Hradištko, era ella la que les atendía y preguntaba. Aún hoy,  sigue encargándose de recibir a las familias e interesados en esos hechos que tan bien conoce. Cabe destacar también que la autora ha realizado, el diseño del itinerario de la memoria histórica que discurre por los aledaños del pueblo. A través de distintos paneles, se recorre los lugares más significativos del pueblo, instando al visitante a leer la información.

Los habitantes de Busturia y visitantes, han podido conocer y comprender mejor la motivación de haber hermanado los dos pueblos. La autora y la concejala de urbanismo Markéta Šafránková, integrantes del Comité de hermanamiento de Hradištko, pudieron hacer una breve presentación del pueblo en la inauguración de la exposición el 4 de agosto pasado en Busturia. 

A través de 20 grandes paneles a todo color, la autora ha logrado contextualizar los echos en la época donde los dirigentes nazis de las SS, crearon la base militar, explotando a los deportados de distintas nacionalidades, como mano de obra esclava para la realización de numerosos trabajos de acondicionamiento. Sin olvidar, la  transcripción de las memorias de muchos de los supervivientes. Contrastada von numerosa información de archivo, la autora ha querido narrar las micro historias de las victimas. Ese aspecto humano, da una carga emocional impresionante a los sucesos y acercan más al espectador, creando un vínculo con las víctimas, y puede compartir ese dolor. Sensibilidad y empatía. 

A subrayar el panel en forma de cómic de la ilustradora local Barbora Burianová ("Bara" para los amigos) con la colaboración y el guion de la propia autora de la exposición, quien describe la historia de amor platónico entre una paisana y un deportado francés.


Ilustración por Barbora Burianová, texto por Lucie Hašková 

Divulgar es otro de los aspectos más importantes de éste exposición. Y por ello el ayuntamiento la ha concebido para que pueda ser expuesta en más lugares. Los materiales elegidos para la impresión son muy adecuados y duraderos. La exposición esta íntegramente traducida del checo al euskera y el visitante tendrá disponible unas copias en papel de los paneles en castellano. Además, a través de un código QR pueden descargarse los paneles si se prefiere leer en algún dispositivo digital, tablet o móvil.

Si estáis interesados en la exposición podéis hacer una solicitud al ayuntamiento de Busturia:

BUSTURIKO UDALA

Barrio Axpe, 1
48350 Busturia, Bizkaia

94 687 00 50
udala@busturia.eus

Cooperación gráfica con la diseñadora Martina Tichy.
y el gran trabajo y ayuda de Miren Garay y todo su equipo de Nueva Europa


Bibliografía: 
- https://turismobusturia.eus/camino-real/


Para ver los paneles en castellano:



Más información relacionada:
Barbora Burianová
- https://www.behance.net/barboraburianov


Paneles del Itinerario de memoria histórica por la localidad de Hradistko





Asociación de embellecimiento de Hradištko

Son un grupo de personas que se sienten corresponsables de crear el espacio público del pueblo de Hradištko para que el crecimiento y desarrollo del pueblo respete su historia y refleje los principios de la arquitectura, la planificación urbana y el paisajismo modernos.

INAUGURACIÓN en el paraninfo de la Universidad

Bilbao, 12 de marzo 2025



En una iniciativa conjunta de la Universidad del País Vasco, Gogora -Instituto para la memoria histórica y los derechos humanos-, y el ayuntamiento del Pais Vasco, se ha expuesto en el paraninfo de la universidad pública en Bilbao la exposición ampliada de la autora Lucie Hascova.
El ayuntamiento de Busturia, ha querido integrar esta magnifica exposición a la memoria del pueblo, sumando dos paneles donde se explica el itinerario de la deportación a los campos nazis del vecino del pueblo Anjel Lekuona. Uno de los paneles es el que está instalado en la plaza del barrio de Altamira en frente del Stolperstaine* o adoquín de la memoria.
La exposición tiene como objetivo dar a conocer y explicar la historia común entre los pueblos de Hradistko en la Republica Checa y Busturia en bizkaia.
La inauguración fue precedida por una jornada pedagógica impulsada por el profesor emeritus, Sr. Joseba Agirreazkuenaga, donde participaron la propia autora, Anton Gandarias, sobrino de Anjel Lekuona, y el profesor de la Universidad.


Inauguración de la exposición - ‘Hradištko (Rep. Checa), campo de concentración nazi: deportación y muerte del busturiarra Anjel Lekuona y muchos otros (1945)’




La exposición ha sido organizada por el Ayuntamiento de Busturia, con la colaboración del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos y la Universidad del País Vasco.

En ella se recoge la biografía de Anjel Lekuona y el contexto histórico y demás circunstancias del campo de concentración Hradištko.

Esta iniciativa se enmarca en el proyecto Memoria de la Deportación 1945-2025, iniciado por Gogora y Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundea 1940 -1945 −grupo integrado por asociaciones de memoria del área− con motivo del 80 aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Para leer más: 
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=626963486779251&id=100083968153148&_rdr


Entradas populares de este blog

70) “La caída de los dioses” - Luchino Visconti - 1969 - Reflexiones a propósito del visionado de la película.

Mientras Enric y millones de personas como él,  luchaban por su vida, el pueblo alemán se sumió en una realidad paralela, una realidad manipulada... y siempre me pregunté como se llegó a tal punto de no retorno.  Comentándolo con un amigo, me vino a la cabeza la película de Luchiano Visconti "La caída de los Dioses" del año 1969 y después de volverla a ver quiero compartir algunas de mis reflexiones sobre el film, un trabajo que he querido argumentar históricamente. Aunque larga, espero que lo veías interesante. Podéis ver el film en esta dirección:  https://www.youtube.com/watch?v=b_cWFU1_MI8 Reflexiones a propósito del visionado de la película de Luchino Visconti “La caída de los dioses” (*)Unai E.   1. – La caída de los dioses o la antesala del nazismo en Alemania.   Sin ser, probablemente, una de las obras cumbres de Visconti [1] , a través de un excelente tratamiento de los personajes en un guion bien trabado   "La caída..." permite asistir merced ...
lee el artículo »

117) Homenaje en Praga y Hradistko por los deportados españoles - 2022

Hay experiencias en la vida que marcan. Hay momentos indescriptibles. Hay eventos que requieren reposo y cierta distancia para describirlos. Eva Suchá, viuda Frantisek Suchy, hijo. " Pero. ¿Qué sabía de aquellos tiempos Ruzena, que iba por la vida únicamente a través del estrecho puentecillo del presente, sin ninguna clase de memoria histórica?. " Milan Kundera - La despedida (pag. 160) Editado año 1973 Primer encuentro El día 9 de abril nos dirigimos hacia Praga. Las familias, los amigos, representantes institucionales y un equipo de realizadores de documentales (Plaza de Filmak-media). Todos nosotros partíamos de diferentes lugares y sin conocernos previamente. Quizás sin saberlo nos hacíamos las mismas preguntas. De modo que es bastante posible que estuviéramos todos nerviosos y expectantes. Afortunadamente en Praga, las medidas anti-Covid y sus restricciones habían sido relajadas, y en nuestro primer encuentro pudimos comprobar no sólo en los ojos, sino también en...
lee el artículo »

55) Aitite y la importancia de las micro-historias

     Ayer tuve la ocasión de contar en casa la historia de Enric Moner. Mis padres atendían con sorpresa, preguntando y reflexionando juntos sobre todas las cosas que le sucedieron. Les comenté lo importante y necesario que es la transmisión de las micro-historias de cada familia, y que conectadas entre sí puedan formar una red de historias colectivas de la memoria. Cada una ayuda en la comprensión de las demás. Igual que sucede con la de Enric, ¿Cómo hubiera escrito la biografía de Enric sin los testimonios de otros testigos?. Hubiera sido imposible solo con los documentos oficiales y de archivo. Las cartas, descripciones, memorias o pequeños recuerdos escritos por los deportados y supervivientes me han servido para comprender muchas cosas e hilar la historia con más coherencia e unidad.      Mi madre y yo, recordamos las largas sobremesas que en reuniones familiares hacíamos en casa de Aitite y Amatxi, mis abuelos. Mientras los primos más pequeños jugaba...
lee el artículo »

75) Los españoles en Hradischko. Homenaje el 8 de Mayo de 2021

Me propongo buscar los nombres de esos españoles que pasaron por el campo de Hradischko ( Hradištko) , y poder rendirles homenaje. En un principio, parece que podrían ser unos 20, aunque no lo sé seguro. La mayoria  creo que llegaron en el mismo convoy, Transporte único que partió  el   03/03/1944 del  Campo de concentración de Flossenbürg - con 325 prisioneros -  y llegó al Campo subalterno Hradischko , el dia  05/03/1944 (+info) .  Esta fecha además coincide, con el cambio de destino del nuevo comandante del campo, el oficial de la SS   Alfred Kus , proveniente precisamente de Flossenbürg. (+info) He sugerido a la Embajada Española en la Republica Checa con sede en Praga (+info) , que sería una buena ocasión que les representara a todos ellos junto a otras delegaciones, en la próxima conmemoración que se realiza anualmente cada 8 de Mayo, en frente del memorial, muy cerca de las instalaciones del campo. Les ha parecido muy interesant...
lee el artículo »

37) Anton Gandarias, sobrino de Anjel Lekuona Beitia, Busturia 1 de marzo de 1913

+ info foto  NATALIA. S. O. /BIzkaiko Hitza  C uando empecé a investigar la vida de Enric Moner Castell, Mikel, mi amigo historiador, ya me mandó un link en donde Antón Gandarias narraba la vida de su tío, Anjel Lekuona, un joven de Busturia nacido el 1 de marzo de 1913, que acabó como Enric Moner en el mismo campo de concentración. En dicho artículo se veían algunas fotos que me llamaron la atención, la de cuando Anjel sufrió los síntomas de la enfermedad de ántrax cutáneo y se le trató en el sanatorio de Gorliz, en la costa vasca... cerca de Bilbao, o una foto de estudio con sus amigos, él es el único sentado con unas botas largas y sonrisa llena de satisfacción, y otras de cuando hizo la mili en Ferrol. Documentos gráficos de incalculable valor sentimental e histórico. Resulta que Antón es padre de dos alumnos de una Ikastola, un centro escolar donde se imparten todas las asignaturas en euskera, y donde yo trabajo  y por consecuencia he sido profesor de sus dos hijo...
lee el artículo »

1) Lectura de "El impostor" de Javier Cercas

Esta investigación parte de una pregunta que me hice nada más terminar de leer el libro "El impostor" de Javier Cercas. Donde se narra que el personaje falsifica el nombre de un verdadero deportado y se hace pasar por él durante años. Pero, ¿Quién era Enric MONER ? el verdadero deportado a un campo nazi, ¿Cómo fue a parar al campo? ¿Cuál fue el motivo?. Como casi no se le hace mención en el libro, he creado este blog para relatar mi investigación. Una especie de epílogo, con el propósito de escribir una pequeña biografía y dársela a la familia. En las asociaciones fue un tema muy recurrente. En Francia tuvo una repercusión notable pero desde una perspectiva crítica. El propio  Enric Garriga Elias,  Presidente de la Amical, escribió un crónica de lo sucedido. https://asso-buchenwald-dora.com/a-propos-du-livre-limposteur-de-javier-cercas / Pero, sorprendentemente nadie se preguntaba por el verdadero deportado. ENRIC MONER CASTELL. Y con ésta investigación totalmente amateur ...
lee el artículo »

85) Antonio Medina y su ímpetu por preservar la memoria de su abuelo (1909 -1945) y la búsqueda de sus cenizas.

Lo mejor de esta investigación ha sido, y sin ninguna duda, las personas con las que me voy cruzando. Todas están siendo importantes. Cada una aporta, ayuda, colabora, explica o enseña lo que puede y sabe. Y entre todos hacemos MEMORIA . Aprovecho para volveros a dar las gracias a todos, que además principalmente sois los que leéis estas entradas. Una de estas personas que resumen la definición de que es ser una persona "constante", con coraje para indagar, investigar, solicitar y además compartir, es nuestro nuevo compañero Antonio Medina , nieto del deportado del mismo nombre que asesinaron precisamente en Hradischko.  Fue Anton Gandarias (+leer) , sobrino de Angel Lekuona , quien me facilitó el contacto de Antonio. Y nada más hablar con él me di cuenta que tenía mucha para contar desde el corazón... Antonio ha ido recabando en estos meses muchos datos y además  sus ganas de buscar lo que pudiera ser necesaria para conocer los hechos del asesinato de su abuelo son inquebra...
lee el artículo »

74) "Los campos se quedaban sin flores". Historias de algunos deportados de Hradištko . Año 1945

Cuando me propuse saber las circunstancias en las que Enric y los demás deportados tuvieron que vivir su cautiverio en el campo de Hradištko, fui recabando información o fotografías para escribir una pequeña biografía, que ya habéis podido leer anteriormente. (leer +) Algunos de los pocos supervivientes de este campo escribieron también sus memorias intentando que no se olvidara lo sucedido. Muchos callaron. Enmudecidos del espanto que vivieron e intentando rehacer sus vidas. "Han pasado 20 años desde que regresé a Plouigneau,- relataba Yves TANNÉ-. Al comienzo de mi retiro, dudaba en hablar de mi experiencia en los campos, pues toda mi vida ha estado marcada por los horrores vividos. Si testifico hoy, es para que los jóvenes sepan que debemos estar atentos." Yves TANNÉ 1945 Yves TANNÉ Según relataba Yves (1924-2011), el día que los trasladaron, el tren se detuvo a 8 km del campo y tuvieron que caminar en la nieve, con los pies doloridos y cubiertos de heridas, sobre deshec...
lee el artículo »

114) Francisco LLUCH CUÑAT (4 parte) - Las relaciones Checoslovacas y españolas entre 1945 - 1948

Siempre dicen que la historia la escribe los vencedores. Y a menudo hay destacados personajes a los que se les aparta, y se les condena al ostracismo... esto es lo que le sucedió a Francisco Lluch Cuñat , hasta ahora. Texto e investigación de Unai Eguia en colaboración con la familia Lluch Cota. Nota del autor: Querido lector. No es mi intención aburrir. Éste articulo viene precedido de tres anteriores, y es un intento de englobar los numerosos hechos a través de un hilo conductor. No es una ficción, ni hay protagonistas. Pero Francisco Lluch Cuñat es en cierta forma el aglutinador. Espero que sea de tu interés. " [...] Básicamente no es más que la presión constante de una parte, tratando de dominar completamente la campaña para ayudar a nuestro país a garantizar sus funciones y monopolizan el esfuerzo colectivo. Y ese es el origen de todos estas denuncias. Claramente, estamos hablando de los comunistas. Aunque es innegable que en el Comité Nacional Español ha sido infiltrado alg...
lee el artículo »

133) Mapa interactivo e itinerarios - google maps

Infografía para conocer el lugar de nacimiento de nuestros deportados a campos nazis. Con desplegable de sus síntesis biográficas, indicando dónde fueron detenidos, itinerario de su deportación, si sus cuerpos fueron incinerados en Praga e incluso el lugar de la liberación de los españoles que estuvieron presos en el campo de concentración de Hradischko. Mapa interactivo e itinerario ( google maps) Cuando estudiamos las pequeñas biografías de los deportados de nacionalidad española que fueron prisioneros en el Campo de concentración de Hradischko, quisimos situarlos en las regiones y lugares de procedencia, y poder contextualizarlo visualmente, además así conocemos a qué provincia corresponde cada pueblo o ciudad, y podremos solicitar ayuda a diferentes asociaciones en diferentes regiones o solucionar errores o resolver incógnitas. Es lo bueno de compartir conocimientos. Más vale cientos de ojos que unos pocos. Para ello hoy os presentamos un nuevo proyecto, un mapa dónde además de mos...
lee el artículo »