Foto familiar.
Como sabéis, la flor del diente de león es un símbolo importante para nosotros. De hecho, forma parte de nuestro logotipo, sus semillas al viento son una representación simbólica del recuerdo de los deportados. Esa flor mitigó la hambruna de los nuestros. Sus hojas y flores se usaban como condimento e, incluso, hoy sabemos que los deportados en Hradistko masticaban las raíces para tener menos sensación de hambre.
Unai Eguia / 28/09/2025
__________________________
Pero detrás de este dato hay también una trágica historia. La del deportado francés Louis Ducol, que el 10 de abril, cuando se dirigía al trabajo con todos los demás, fue ametrallado a la altura de Třebsín -pueblo vecino de Hradištko donde se ubicaba el campo de concentración- en la carretera a Krňany, Chequia, por arrancar unas flores para comer. Resultó herido, cuando los dirigían en formación al área de trabajo cerca de la construcción de la zanja antitanque. Según sus compañeros, André Issartial y Jean Menez, el cura Gabriel Gay, también preso, le pudo dar extremaunción antes de morir en la cuneta. Louis tan solo tenía 40 años.
Logotipo de nuestro grupo de trabajo
Durante años, el pueblo de Hradištko, n sus homenajes, ha recordado los crímenes perpetrados por los nazis y también la flor del diente de león forma parte de su memoria colectiva, haciendo de la ella un símbolo. Se diseñan pósteres, paneles conmemorativos, se cuenta su historia en la escuela, se hacen referencias en artículos de prensa o boletines, e incluso se confecciona medallas para regalar en fechas señaladas a las familias, con el diseño de la flor dibujadas por la ilustradora local Barbora Burianová. Incluso en los homenajes anuales del 8 de mayo, cada año se forman cruces de flores para indicar el lugar del asesinato, ...
Lugar aproximado del ametrallamiento en el bosque que cruza la carretera a Zavist.
(Foto: Lucie Haskova)
A pesar de que se ha recordado a Louis Ducol todos estos años, nunca se ha podido identificar con una foto, y saber las circunstancias de su arresto o que fue de su familia. Llevamos años intentando encontrarlos, ... Como sabéis nuestro labor de búsqueda fue cobrando más importancia cuando supimos que su urna también fue escondida por el valiente administrador Frantisek Suchy administrador del crematorio de Praga Strašnice.
Hace unas semanas, por fin hemos encontrado a la familia en las proximidades de su pueblo natal en la región de Drôme en la localidad de Bouvières (L'estellon-par-Saint-Ferréol (26110). Lo más increíble es que la hija de Louis Ducol aún vive a sus 90 años...
Michel Reboul
La ayuda inestimable del Sr. Michel Reboul La investigación partió desde una reseña en una pagina web (enlace), el lunes 11 agosto 2025. donde nos pusimos en contacto para ofrecer nuestra información, reafirmando la importancia que tiene la divulgación de la memoria histórica, y los diferentes soporte en Internet. Nos pusimos en contacto con el autor y después de compartir la información que disponíamos, el señor Michel Reboul – Président Association cantonale des familles de Fusillés F.N.D.I.R.P.– localizó a un nieto. Agradecemos al Sr Reboul su implicación, paciencia y trabajo por ayudarnos.
Hemos podido hablar con Yannick, que desde su infancia había oído la historia de su abuelo. Sabia que su abuela había recibido la urna, pero siempre se preguntaron si las cenizas que contendrían eran verdaderamente las de Louis. Hoy gracias a nosotros lo saben con certeza. Conocen por fin la historia del valiente administrador del crematorio de Strasnice en Praga, František Suchý. Su legado perdura hoy en día.
Su emoción es compartida por nosotros.
Foto enlace
Louis Ducol y su mujer Emilienne Anaya. Foto cedida por el nieto Yannick Ducol.
Louis Octave Ducol, nacido el 6 de febrero de 1907 en Bouvières (26680). Antes de su detención, era un agricultor casado y con tres hijos, y vivía en L'Éstellon-par-Saint-Ferréol (26110). Su mujer Emilienne Anaya-Casbas (1915 - 2010) hija de refugiados españoles, de Zaragoza, tuvieron que huir a través del puerto de Canfranc de las tropas franquistas.
Louis fue arrestado por la Gestapo el 27 de noviembre de 1943 en su granja. Miembro del Ejército Secreto (Armée Secret o AS), albergaban a combatientes de la resistencia. La familia solía alojar a combatientes de la Resistencia en el terreno cercado en el que se guardaba el ganado.
La incursión lanzada al amanecer del 27 de noviembre de 1941 contra el maquis de Charbonnière, cerca de situado cerca de I'Estellon. Los ocupantes de este campamento afortunadamente lo abandonaron unas horas antes. Furiosos, los soldados alemanes incendiaron la granja de la Charbonnière y detuvieron a Louis Ducol, agricultor, y al alcalde del municipio, Désiré Naud que no regresaron de la deportación.
Su nieto Yannick, al que agradecemos que nos haya permitido rellenar otro hueco de ésta historia, nos transcribe las circunstancias de la detención:
ATAQUE DEL MAQUIS DE L'ESTELLON
[...] En noviembre de 1943, un maquis dirigido por el Ejército Secreto comandado por el teniente Pierre, probablemente Pierre Challan-Belval (1*) , se había instalado en la aldea de l'Estellon, en la comuna de Chaudebonne, en la granja Charbonnière.
Esta granja aislada parecía un lugar ideal para esconderse.
Pero se cometieron algunos errores por descuido: los jóvenes acudieron a la estación de reabastecimiento a plena luz del día, ese día, un hombre llamado Caseaux, que se había unido recientemente a los maquis, pidió permiso para ir a su casa a por zapatos para él y sus camaradas. El permiso le fue concedido, ya que había escasez de zapatos en el Maquis. En su camino, pasó por Nyons y fue a casa de Félix Maurent, que le dio de comer y 500 francos para el viaje.
Tres días más tarde, el 27 de noviembre de 1943, regresó con varios coches de alemanes para intentar detener a todos los maquis. Fueron a la granja de Charbonnière, pero la encontraron vacía, ya que los maquis se habían marchado unos días antes.
Decepcionados por no encontrar a nadie, se dirigieron a una granja cercana, cuyos habitantes, llamados Ducol, fueron acusados de abastecer a los maquis. Detienen al granjero Louis Ducol. Como su mujer no estaba, se llevaron a los tres niños a casa de un vecino y, tras saquear la granja, la incendiaron con los animales dentro.
Junto con Ducol, detienen al alcalde, M. Naud, acusado de no haber denunciado a los maquis. El guarda forestal Delaygue, que hacía su ronda, y la lechera Mme Berthe Monry, que había acudido a recoger leche para Nyons, también fueron detenidos por el mismo motivo.
La lechera fue liberada casi inmediatamente; Delaygue, llevado a Lyon, fue liberado unos días más tarde. Pero Louis Ducol y Desiré Naud fueron deportados a Alemania y acabaron su martirio en los campos de exterminio.
DEPORTACIÓN
Después de estar varios meses en Compiègne, Louis Ducol es deportado el 17 de enero de 1944 a Buchenwald. Recordemos el incidente de éste convoy en el que se produjeron múltiples intentos de evasión. En respuesta a estos actos, los nazis tomaron una medida punitiva que consistió en el descenso de un vagón de todos los deportados, los desnudaron y fueron distribuidos entre los demás vagones. El viaje duró tres días, sin probar bocado. El 19 de enero, en medio de la nieve y el frio glacial, fueron introducidos en el "pequeño campo" de cuarentena, cobertizos de caballos, hasta ser trasladado al campo de Flossenbürg el 24 de febrero en Baviera. Asignado al Kommando Hradistko, Louis llegó al campo de Hradischko el 5 de marzo junto a 325 hombres.
Louis Ducol pudo recibir la extremaunción del sacerdote Gabriel Gay encarcelado tambien en Hradištko antes de morir.
ASESINATO
El 10 de abril, yendo a la zanja antitanque que estaban construyendo, unos jóvenes cadetes SS capitaneados por el oficial Erwin Lange, los ametrallan en el pequeño bosque donde cruzaban para ir a la carretera. Louis y otros compañeros son heridos. CAILLAUX, antiguo gendarme de LAMBERT les Chaussées, MALAISE, de Grenoble, SCHMID Lorena, TAVINO, Ariège, UMBERTO, CHARIER italiano, MARCEL de Avignon.
Según el estudio de la bibliotecaria de la localidad de Hradistko, entre los testigos involuntarios de los asesinatos se encontraban varios residentes locales, en su mayoría empleados del bosque de Hradištko, que testificaron sobre los hechos durante una investigación policial en 1965. El trabajador Antonín Smetana talló una cruz en la corteza de un árbol donde yacıá uno de los prisioneros fusilados.
Foto: Lucie Haskova. Extraído del panel de la exposición
Su compañero Jean Geoffroy describió que Louis Ducol pudo recibir la extremaunción del sacerdote Gabriel Gay encarcelado tambien en Hradištko antes de morir. Al final de la guerra en la carta de Maurice Saint-Jean a Charles Jaubert 1945-06-19, enviada a la familia de Rafael Moya, describe de esta manera lo sucedido:
[...} Éramos 4 amigos que compartíamos nuestras parcelas: Jean Geoffroy de Avignon que aún no ha vuelto, Ducol Louis de Bouvières (Drôme) Raphaël y yo. Así de bien conozco a Raphaël. Geoffroy se quedó en Checoslovaquia en manos de la Cruz Roja porque estaba un poco cansado. Creo que volverá pronto. Ducol fue asesinado el 10 de abril de 1945 por un SS mientras recogía un diente de león. Fui el único de los 4 que tuvo la suerte de volver.
Extracto del libro de Jean Menez
El cuerpo de Louis Ducol fue incinerado en el crematorio de Praga Strasnice y sus cenizas se depositaron en una urna individual con el
número 64698, por el administrador
František Suchý. Su urna como sabemos tambien fue escondida por él y anotada su nombre y lugar de procedencia en las listas clandestinas, desoyendo a la Gestapo que le ordenó deshacerse todos esos restos. Las cenizas de más de 2200 personas fueron apartadas por el administrador.
El cuerpo de Louis Ducol fue incinerado en el crematorio de Praga Strasnice y sus cenizas se depositaron en una urna individual con el número 64698, por el administraor František Suchý.
Fuente: Libro de incineraciones del Archivo del crematorio de Strasnice en Praga
REPATRIACIÓN
La circunstancia de la repatriación de las urnas han sido estudiadas en éste blog.
Los supervivientes
Jean Kuntz y
André Issartial notificaron a la embajada francesa en Praga que tenían pruebas que los cuerpos fueron incinerados en el crematorio de la ciudad de Praga. La Misión de Repatriación Francesa (Servicios de decesos), como se denominó en 1945, capitaneada por el
Dr. Henri Guy fue la encargada de estudiar minuciosamente las listas de los deportados franceses. El administrador del crematorio el Sr. Suchý junto a la Misión francesa se encargaron de comparar la lista de desaparecidos y la de cremación, para así intentar devolver las urnas a sus seres queridos. 70 urnas fueron repatriadas a París, de ellas algunas se pudieron entregar a las familias y otras desgraciadamente no. Estas últimas fueron enterradas en la nécropole nationale de Cambronne-lès-Ribécourt
(enlace).
A continuación, se presenta la relación de urnas repatriadas por la Misión francesa, en la que se identifica el número 48 como Louis Ducol.
Existe en la misma lista otros nombre de la misma región:
(Fuente AHD en Caen)Memorial de Hradistko
Junto a la cruz de madera con una corona hecha de alambre de espino procedente del campo de
concentración se ha instalado una nuevo monumento con la lista de todos los asesinados en los tres días de abril, en la carretera de Hradištko a Závist. Las estelas de granito con la lista de las víctimas, está instalado en tres pilares originales de la alambrada del campo.
Cada año, el 8 de mayo, los ciudadanos de la localidad, representantes institucionales y los alumnos de la escuela se concentran para celebrar una conmemoración del final de la Segunda Guerra Mundial, es también una forma de transmitir la memoria de los tristes acontecimientos a las generaciones venideras.
Su memoria perdura
En el monumento a los mártires del pueblo natal, el nombre de Louis Ducol figura inscrito. Si bien su familia había enterrado la urna con la incertidumbre de no sabes si esa urna contenía las cenizas del fallecido, el presente estudio permite concluir, de forma categórica, que el administrador del crematorio de Frantisek Suchy incineró individualmente los cuerpos, anotando en el documento correspondiente la orden de cremación, el nombre del difunto, su lugar de nacimiento y su nacionalidad. Además queda patente que el orden de la listas de urnas repatriadas corresponden exactamente a la copia del libro de incineración del crematorio.
Ojalá la determinación del administrador y la posterior misión de repatriación puedan ayudar a aclarar las dudas que la familia Ducol tubo, para que puedan encontrar la tranquilidad que merecen. Además, es una suerte que el legado de Frantisek Suchy siga vivo y que nuestra misión sea precisamente darlo a conocer.
Fotos cedidas por el nieto Yannick Ducol.
Agradecimiento especial al
nieto Yannick Ducol y a Michel Reboul por ayudarnos tanto.
__________________________________
Bibliografía:
. (1*) Societé d'Études Nyonsais ~ Estrato del libro: (enlace):
-Lista completa de los Deportados del convoy de enero 171
- Exposición del ayuntamiento de Busturia: Autora Sra. Lucie Haskova
Morir por un diente de león es el tema del panel 17 de la exposición. En él se habla del asesinato de Louis Ducol.
3) Ficha de la Asociación de Flossenbürg París sobre Louis Ducol:
https://asso-flossenburg.com/deporte/ducol-louis/ducol-louis-3/
4) Archivos del memorial de Flossenbürg y Arolsen.
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/5789741?s=ducol&t=1599586&p=0
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/10854670?s=ducol&t=1007790&p=0
https://memorial-archives.international/entities/show/561c63a0759c02dc3b8d426d
