Paul Beuret fue un deportado francés de la Resistencia que permaneció prisionero en el subcampo nazi de Hradischko, dependiente del campo de concentración de Flossenbürg. Cuando encontramos cierta información en una presentación en Internet hecha por su nieta, pudimos ponerle cara y comenzamos a indagar más. Su itinerario es similar pero su final descubre una historia de solidaridad y humanidad.
U.E. 24/07/2026
____________
Paul Beuret (*1909 - † 1945)
Nacido el 10 de mayo de 1909 en Grandvillars (Territorio de Belfort, Francia), Paul Beuret era un comprometido luchador antifascista.
Brigadista en la Guerra Civil 1936-1939 (?)
.
La vida de Paul en el Jura
El trágico final de la célula
Tras 18 meses en la resistencia, Paul Beuret fue detenido en su casa por los alemanes el 19 de julio de 1943. Se lo llevaron a la fuerza, ante la mirada de su esposa Marguerite, que lo vio por última vez en su vida. Varios de sus compañeros de la resistencia también fueron detenidos al mismo tiempo que él; todos ellos habían sido delatados por un vecino de Cesancey. Casi la totalidad de esta Sixaine y sus colaboradores cercanos sufrieron el mismo destino que Paul Beuret: tras su detención fueron conducidos al presidio de Lons-le-Saunier, trasladados a Dijon y deportados en masa hacia los campos de Buchenwald, Flossenbürg y sus subcampos (como el de Hradischko), donde la mayoría no sobrevivió a las condiciones de trabajo forzado o a las ejecuciones previas a la liberación de 1945.Deportación
Llega a Buchenwald el 19 de enero de 1944. Trasladado a Flossenbürg el 24 de febrero.
En cuanto un prisionero llegaban a Flossenburg, el sistema se cerraba sobre él. Se le identificaba, se le asignaba un número, se le fichaba y se le interrogaba. Por lo general, para cuando llegaba a Flossenburg, su estado físico ya había comenzado a deteriorarse. Venían de territorios conquistados, o bien de otro campo de concentración, en transportes largos, agotadores y en los que se pasaba hambre. Era un comienzo inhumano: cuanto peor fuera su estado, más fácil resultaría exterminarlos. Así que se le internaba en uno de los bloques de recepción —20, 21, 22 y 23—, donde se le encerraba a permanecer durante un tiempo, desatendido, mal alimentado y despreciado desde el punto de vista médico. Allí, por primera vez, entran en contacto con el «mayor del bloque» o Kapo, normalmente un delincuente habitual alemán, y con el jefe del bloque —un miembro de las SS— perfectamente entrenado en el delicado arte de quebrantar tanto el espíritu como el cuerpo de un hombre. (Fuente)
Junto a otros 325 prisioneros, Paul Beuret fue asignado al kommando de Hradistko (Hradischko, en la República Checa), dependiente de Flossenbürg, el 5 de marzo.
El tren de la muerte de la evacuación
En Hradistko (Hradischko) fue evacuado el 26 de abril de 1945 a pie hasta la estación de Miechnitz. Salida hacia Praga el día 28, tras reunirse en este convoy con los evacuados de Janovice. Parada en las afueras de Praga. Los checos les llevaron comida. Salida hacia Praga-Werchonitz el día 29. A la llegada, se respira una sensación de liberación; algunos se fugan, ayudados por los checos, que atienden a los más agotados. Las SS regresan al final del día y se muestran amenazantes. En este tren se agrupan diferentes convoyes: el de Ravensbrück, cuyas mujeres llevan recorriendo Alemania desde principios de marzo; el de Buchenwald, etc. El domingo 6 de mayo, el convoy sigue parado. La salida tiene lugar el lunes por la tarde en dirección sur. Varias paradas en plena campiña. Nueva parada en la estación de Olbranovice, donde se descargan los cadáveres. Tras 36 horas de parada, el 8 de mayo se parte hacia Austria, pero el convoy es interceptado y liberado por los partisanos checos, entre Velesin y Kaplice ( +fotos de la liberación).
Totalmente agotado, herido en una pierna y muy enfermo, a pesar de intentar auxiliar, fallece en el hospital de České Budějovice el 10 de mayo de 1945.
Paul Hug seguía como Kapo y estaba a cargo de la enfermos en un wagon a parte. Aún llevaba consigo el libro de registro de la enfermería. Paul Beuret ingresa enfermo el 19 de marzo 1945 como aparece reflejado en dicho cuaderno. Por tanto sabemos que estaba convaleciente en ese vagón.
El testigo Norbert Fillerin
Norbert Fillerin, un sobreviviente del campo de concentración de Hradischko, testificó ante la policía francesa el 1 de marzo de 1946 sobre los crímenes de los nazis. Se centró particularmente en Paul Hug, quien, según su testimonio, mató a prisioneros mediante inyecciones letales y no dio ningún auxilio a los enfermos, abandonando a su suerte el wagon cerrado. Después el kapo Paul Hug se incorporó a la Brigada Dirlewanger, unidad que combatió contra el avance Ruso.
Foto de Norbert Fillerin a su vuelta de ser liberado Fuente
René Lesage, Historique du groupe Fillerin (Renty – Fauquembergues), Mémoires de Guerre, n°2, 1989, p 119
Entre otros, el superviviente el bretón Norbert Fillerin, acusó al kapo Hug de la muerte de sus compañeros y nombró a las siguientes víctimas:
Constant Martin (nacido el 10 de octubre de 1907, Gueige-Savoie), Leonce Barlois (nacido el 4 de diciembre de 1903, Soissonie), Marius Cottier (nacido el 25 de febrero de 1903 ), Georges Chanaleilles (nacido el 16 de junio de 1906, Grenoble) y finalmente Paul Beuret (nacido el 10 de mayo de 1902, Grandvillards).
Entre los testigos se encontraban también: el Sr. Touret, 38 Rue Pergolese; el Sr. Jean de la Olla, Santatorio de Kurgarten; y Sr. Reseau, Davos Square, Suiza, Sr. Jacques WATTEBLED, G. Hotel du Palais Royal 4 rue de Valis París.
Identidad de los pacientes que murieron en el vagón de Paul HUG durante el transporte a PRAHA, también llamado tren de VELECHIN. Estos pacientes murieron de hambre, sed y golpes por culpa de Paul HUG, enfermero del campo de HRADISCHKO, interno alemán de derecho común:
28 de abril GIVRY, dirección si no me equivoco 8 rue Elisee chatin en Grenoble. 4 de mayo GAGUERRE. Aire - sur- la Lys, Pas-le Caleis, 5 de mayo CASTEL, Louis de Morlaix Bretagne, 5 de mayo, GRIS; Masseur professeur de Gynastique, 6 de mayo, CLEMENT, ALMEYRA (Almeria), o Clement VILLA, de Alemeyra, Cataluña, CARRERA España, 7 de mayo ISSARNY de Grenoble.
Fueron testigos: Jean de la OLLA, Responsable de la Red, Davos, Suiza, Sanatorio. GUSDON 9 rue de Sentier o 18 rue Fromentel a Tours, GUYADER, 35 Place Thiers a Carantec, Bretagne.
Al parecer a Paul Beuret le pudieron sacar con vida de aquel vagón, pero murió dos días después ( su última foto lo atestigua). Su cuerpo está enterrado en el Cementerio de Santa Otilia (Hřbitov Sv. Otýlie), ubicado en la ciudad de České Budějovice, en la República Checa.
Sin el sacrificio de los Checos, que abastecen el tren donde estaba en cada parada, y finalmente lo asaltaron el 8 de mayo en la frontera austriaca, todos los deportados hubieran muerto. Norbert Fillerin
La tumba de Paul Beuret, se encuentra justo al lado de la de Pierre Kaan.
Enterrados en el cementerio de Santa Otilia.
Gracias a la ayuda del historiador local Sr. Erik Heike, hemos podido estudiar el libro de registro del cementerio de Santa Otilia.
En la lista del registro del cementerio de Santa Otilia en České Budějovice, 1944-1945 el historiador Erik Heike se ga percatado de algunos franceses. Nosotros le ayudaremos en la búsqueda de otros.
NOTA del historiador Erik Heike: algunos nombres pueden estar deformados; en el caso de los fallecidos, se indica expresamente que se trata de enfermos de un campo de concentración
En los registros hemos identificado estos deportados a la espera de mas hojas.
1) Paul Beuret
2) Pierre Kaan
3) Jean Fournet
4) Francois Dilandro ( Franco-Italiano)
=Di Lauro Thomas , nacido el 30 de agosto de 1921, miembro de la Resistencia francesa
= Raymond Olivier Constantin DUBUFFET : nacido el 2 de marzo de 1913 en Grandcourt (80 - Somme, Francia), miembro del movimiento de resistencia francés NORD, murió durante la deportación sin más detalles - 16 de junio de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia - galardonado póstumamente con la Medalla de la Resistencia el 28 de julio de 1955 (Diario Oficial del 5 de agosto de 1955) Fecha y circunstancias de su fallecimiento: Agotado, fue ingresado en el hospital de České Budějovice, donde falleció el 18 de mayo de 1945.
= Bulnay André = André Lucien BOULAY nacido el 7 de agosto de 1908 en Épernay (51 - Marne, Francia) y miembro del movimiento de resistencia francés ISOLE, murió durante la deportación el 25 de mayo de 1945 - no hay más información disponible - el 24 de mayo de 1945 y enterrado el 5 de junio de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia
Al encontrarse muy enfermo, tuvo que ser ingresado en Ceske-Budejovice. Falleció el 5 de mayo de 1945 en Ceske-Budejovice.
7) Julien Dalbin: nacido el 04/09/1903 en Ste-Geneviève (54)
=(GHEZZI ou GHOZZI) 10.4.1925 Marseille – 14.6.1945 Raymond Joseph Ghezzi: nacido el 10 de abril de 1925 en Marsella (13 - Bouches-du-Rhône, Francia), fallecido durante la deportación el 14 de junio de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia
9) LUIGIER Marius : nacido el 12 de octubre de 1921 en Toulon (83 - Var, Francia), fallecido durante la deportación el 2 de mayo de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia
10) Charlier Rudol
= CHARLIER Rodolphe : nacido el 2 de febrero de 1923 en Lille (59 - Norte, Francia), fallecido en deportación el 8 de junio de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia
11) Bolleau Georges = Emile BOYER
Quizas sea BOLLEAU Prénom : Georges, coincide con la desaparicion en Velesin DEPORTACIÓN: «Personalidad-Rehén». Campos y kommandos sucesivos: Llega a Neuengamme el 18 de julio de 1944. Trasladado directamente el 12 de abril de 1945 desde Neuengamme al kommando de Theresienstadt (Terezin, República Checa), dependiente de Flossenbürg, y posteriormente evacuado el 30 de abril de 1945 al Kommando de Brezani, dependiente de Flossenbürg. Fecha y condiciones de su liberación: Liberado el 8 de mayo de 1945 en Brezani (República Checa) por los rusos.
Pero probablemente sea Emile BOYER 19/2/1892 coincide con su trayecto hasta Velešín.
Llega a Neuengamme el 31 de julio de 1944. Es trasladado a Flossenbürg el 28 de agosto de 1944 y destinado al Kommando de Leitmeritz (Litomerice, República Checa), dependiente de Flossenbürg. Posteriormente fue trasladado al Kommando de Lobositz. Fecha y condiciones de su liberación: El Kommando fue evacuado el 8 de abril de 1945 en tren para reunirse en la estación de Praga, junto con diversos convoyes procedentes de Buchenwald y Ravensbrück, cuyas mujeres llevaban recorriendo Alemania desde principios de marzo. El domingo 6 de mayo, el convoy seguía parado. La salida tuvo lugar el lunes por la tarde en dirección al sur. Varias paradas en campo abierto, y luego en la estación de Olbramovice, donde se descargaron los cadáveres. Tras 36 horas de estancia, la salida tuvo lugar el 8 de mayo hacia Austria, pero el convoy fue interceptado y liberado por los partisanos checos, entre Velesin y Kaplice.
12) Mége Extrême
= Etienne Victor Alexandre MEGE : nacido el 24 de septiembre de 1898 en Sanary-sur-Mer (83 - Var, Francia), fallecido durante la deportación el 5 de mayo de 1945 en Mulhausen, Alemania, o el 19 de mayo de 1945 en České Budějovice, Checoslovaquia.
Campos y kommandos sucesivos: Llega a Buchenwald el 20 de agosto de 1944. Es destinado al kommando de Dora-Dernau. Forma parte de la columna de prisioneros evacuados de Buchenwald el 8 de abril de 1945 hacia el campo de Flossenbürg. Tras embarcar a 100 personas por vagón de carga, el convoy se descarga en la estación de Tachov. La columna se dirige a pie a Flossenbürg, donde llega el 14 de abril. Los deportados son alojados de forma precaria en un edificio de la fábrica Messerschmitt sin ser registrados. Se les incorporó a las columnas de evacuación del campo de Flossenbürg.
Fecha y condiciones de su liberación: Flossenbürg fue evacuado los días 19 y 20 de abril de 1945. Entre 14 000 y 15 000 detenidos, en columnas de cinco, partieron a pie hacia el sur. Casi la mitad pereció durante esa marcha. Fue liberado el 23 de abril de 1945 por los estadounidenses en la región de Cham.
Fecha y circunstancias del fallecimiento: Agotado y enfermo, fue hospitalizado allí mismo y falleció el 16 de mayo de 1945 (en Ceske Budejovice, conocida como Caen)
14) Georges DUPONT ( enlace)
Periodista ( leer historia)
N° 39755 05/02/1897 Amiens (80) F Flo(Hra) DCD * 09/05/1945 Budejovice * fallecido antes de ser repatriado en el hospital de Ceske-Budejovice el 9 de mayo de 1945. También descansa en el pequeño cementerio de Sainte-Otélie, cerca de Ceske-Budejovice.
***
Breve reseña biográfica de estas víctimas:
1) Pierre Kaan (10 de enero de 1903 – 18 de mayo de 1945)
De regreso a Montluçon, ayudó a organizar la Resistencia dentro del movimiento de Liberación bajo el seudónimo de "Biran" y en 1942 se alistó en las Fuerzas Francesas Libres, el mismo año en que conoció a Jean Moulin, delegado del general De Gaulle. Cuando Moulin estableció su servicio de radio, Pierre Kaan y su esposa Marie acogieron al jefe regional de la Resistencia en Montluçon, y durante varios meses mantuvieron contacto con Londres, especialmente en lo referente a lanzamientos de armas y desembarcos clandestinos.
En enero de 1943, Kaan participó en una operación para impedir que un convoy de trabajadores forzados (STO) saliera de la estación de tren. Pero los alemanes lograron identificarlo. Obligado a operar en la clandestinidad, se refugió en Lyon y luego en París para formar los Movimientos Unidos de Resistencia.
En la primavera de 1943, Jean Moulin le encargó la organización de la secretaría de la delegación del Gobierno Provisional en Argel. A pesar del arresto del delegado gaullista en Caluire el 21 de junio de 1943, continuó su labor en la Zona Norte.
Sin embargo, la Gestapo lo arrestó el 29 de diciembre de 1943 frente a la estación de metro Port-Royal en París, tras ser delatado por su guardaespaldas, ya que estaba considerando unirse a la Resistencia checa en Corrèze (*1)
Internado en Fresnes y luego en Compiègne, fue deportado el 27 de abril de 1944 al campo de concentración de Auschwitz, al que llegó tras un viaje de tres días. Posteriormente, Pierre Kaan fue trasladado al campo de concentración de Buchenwald, donde intentó escapar en dos ocasiones.
En abril de 1945, el convoy en el que lo transportaban las SS, huyendo del avance estadounidense, fue liberado en Bohemia por combatientes de la resistencia checa. Pero Pierre Kaan murió de tifus el 18 de mayo de ese año en el hospital de Budejovice, Checoslovaquia.
Pierre Kaan, caballero de la Legión de Honor, condecorado con la Medalla de la Resistencia con roseta y la Cruz de Guerra con palma, había sido nombrado teniente coronel de las Fuerzas Francesas Libres.
Pierre Kaan restaurado y coloreado por IA Gemini.
"Memorias de cautividad"
¿Fue Leopold Šembera otro administrador que logró hacer una lista clandestina con los números de los deportados como lo hizo Frantisek Suchy? Nos queda preguntar, quizás tengamos más sorpresas. Quién sabe.Estamos convencidos que algunos de los españoles acabaron en ese crematorio de Julio a Diciembre de 1944. De ese periodo no tenemos constatación documental de donde fueron llevados.
Los números tatuados fueron copiados por su administrador, Leopold Šembera. Creía que servirían para identificar a los prisioneros, pero lamentablemente, esto no dio resultado.
NOTA: Después de mandar un email a la biblioteca y al ayuntamiento, hemos contactado con la familia y juntos vamos a contrastar más información. Estamos en ello.
________
(*1) En Corrèze, estos combatientes de la resistencia checoslovaca se opusieron a la división SS Das Reich. (+info)
La resistencia checa en Corrèze estuvo compuesta por grupos de antifascistas y checoslovacos refugiados y evadidos que se unieron a los maquis locales de los Francs-Tireurs et Partisans (FTP) para luchar contra la ocupación nazi y frenar a la división SS Das Reich. [1, 2]
La bataille du rail film de 1946 narra las acciones de este grupo de Resistentes. Para ver:
https://www.facebook.com/reel/795063840667153/
________
Bibliografía:
6) Ficha de reclutamiento en la Guerra Civil (¿Homónimo?)
https://sidbrint.ub.edu/brigadista/bouret-paul#font-documental
https://buscar.combatientes.es/resultados/Paul/BUERET/-
_____________________