Ir al contenido principal

102) Como hacer una búsqueda? y por donde empezar.


Estos últimos meses se han puesto en contacto  mucha gente para preguntar donde pueden empezar a investigar sobre algún deportado, familiar o dentro de una investigación de un allegado o vecino del pueblo. 

Yo también empecé así preguntando y mi propia experiencia ha hecho el resto. 
 Ahora nos toca a nosotros poder ayudaros y aconsejaros.

Primero os recomendamos que consigáis el certificado de nacimiento de la persona que queráis investigar. Después convendría pedir información a los archivos de cada municipio.

Pedir el expediente de QUINTAS, o de la mili. Calcular que el reclutamiento se hacia con 21 años, y el sorteo un año antes. Con estos datos podéis avanzar mucho.

Aunque siempre queda la pericia de cada uno y la intuición. Es un trabajo que requiere mucho tiempo, paciencia y solicitar por email o numerosas llamadas. 
El saber idiomas es una ventaja, el hablar francés, alemán o inglés, os ayudará a entablar una relación más cercana, pero no os preocupéis, la traducción automática es más que suficiente. Y funciona. Nosotros usamos este traductor-neuronal:

El esfuerzo, a la hora de intentar localizar a algún descendiente es grandísimo. 

Una advertencia, tener en cuenta que los nombres, apellidos y fechas pueden ser alterados, o afrancesados o simplemente mal escritos... intentar imaginar las variantes posibles. Os pondré el ejemplo de Enric. He encontrado información bajo variaciones inverosímiles como: Henrique, Henri, Enric, Enrique, o su apellido, Moner, Moné, Mons - con "s"-, Mune,... etc.

NO OLVIDÉIS el comando Ctrl+F para buscar palabras en documentos .pdf o similares

BUSCAR UNA PERSONA


Direcciones en dónde consultar:

1) Archivos departamento de PIRINEOS ORIENTALES de los campos de "La Retirada"

https://archives-camps.cg66.fr/basescamps

Muchos deportados, después del conflicto en España, se exiliaron en Francia. Los franceses los encerraron en improvisados campos. Quizás si buscas en ésta base de datos encuentres información breve que luego puedes solicitar.

2) FUNDACIÓN PARA LA MEMORIA DE LA DEPORTACIÓN.

http://www.bddm.org/liv/recherche.php

Podéis solicitar SÓLO extractos de la información. La fundación no puede hacer copia de los documentos.

3) Si has localiza el transporte, probablemente salieron desde el campo de COMPIEGNE: 

http://www.memorial-compiegne.fr/pageLibre00010059.aspx


4) ARCHIVOS FRANCESES:

 https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/

Cuidado hay varios buscadores y son independientes. No es fácil habituarte y requiere paciencia. Uno es cómo resistente homologado, otro es cómo deportado superviviente y otro puede ser muerto en deportación.

 https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/client/mdh/base_resistants/index.php

Muertes en deportación:


Títulos, aprobaciones y servicios por actos de resistencia:


 Cada dossier además puede estar guardado en dos grandes Archivos en CAEN o VINCENNES.

- Archivos en VINCENNES: Puedes solicitar la reproducción de archivos directamente en el sitio web SHD (Defense Historical Service): 

Primero, debéis crear un espacio personal en el sitio web SHD (Servicio histórico de defensa), luego crea una cuenta de usuario en el sitio web ( https: // www . Servicehistorique.sga.defense govt .fr / form / registration- reader ) 

Después de iniciar sesión en vuestro espacio personal creado, debéis solicitar un número de lector. 






Solicitar reproducción



IMPORTANTE: introducir el número de lector. Si no disponéis de uno debéis solicitarlo. Sin dicho número no será posible solicitar ninguna copia. 

Debes localizar los números de Cote o dossier en el buscados. 
https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/
Ten en cuenta que muchos nombres pueden coincidir o haberse "afrancesado" prueba en ambos casos. Nuestro consejo es que solicites fotocopias del documento, y hagas uso de ellos exclusivamente en privado.

ATENCIÓN: comprobar si tu solicitud está bien entregada.
Recibiréis un email con la confirmación. Tardan algo mas de 3 meses en total. Previamente os mandarán un presupuesto detallado de la cantidad de fotocopias que deben hacer y el presupuesto. Después de la transferencia no olvidéis fotocopiarlo y enviarlo firmado junto al presupuesto por carta postal. Meter todo en un sobre normal, la tarifa de correos difiere por el tamaño del sobre. 






- Archivos en CAEN: podéis mandar una petición de reproducción a este email. Es algo más fácil. 

shd-caen.courrier.fct@intradef.gouv.fr

Especificando el numero de COTE o número del dossier que hayáis previamente encontrado en la base de datos o en buscador. No olvidéis de decirles vuestro compromiso por el pago de las fotocopias, y precisar muy bien la dirección POSTAL a donde queréis que se os envié el dossier fotocopiado. Antes os mandaran a ese misma dirección un "presupuesto" que deberéis pagar y mandar por correo postal el justificante firmado  y copia de la transferencia o cheque.

ATENCIÓN: No podréis solicitar más de 10 dossieres a la vez o que exceda de 5 Mb. Si lo excedéis vuestra solicitud se anulara sin previo aviso. Yo suelo pedir no mas de 4 dossieres para no exceder la memoria.

Museo de la  Resistencia (enlace)

https://www.musee-resistance.com/musee/equipe/

SOUVENIRS DE FRANCE: esta asociaciónse encarga de cuidar y anotar todos los monumentos en homenaje a los caidos por francia que estan en todos los pueblos. Ellos pueden hacer tambien una busqueda en su base de datos.  email: souvenirfrancais66@gmail.com

Geneanet: una enorme base de datos con árboles genealógicos (enlace)

6) Archivos Alemanes de Arolsen:

https://collections.arolsen-archives.org/search/

Aquí podéis hacer una búsqueda global. El buscador dispone de un algoritmo muy desarrollado y es capaz de buscar "similitudes" a los nombres o apellidos. 


7)  Memorial -Archivos-Internacionales: 

Si queréis más precisión deberíais solicitar un nombre de usuario y contraseña en el

https://memorial-archives.international/


8) Centro Documental de la Memoria Histórica en España- PARES

https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/cdmh/contacte/form-contacte-cdmh.html?mgnlFormToken=acb0c1f5-5bbf-4ed6-b218-314f7f24e3d3

ATENCIÓN, Para solicitar una copia: cdmh@cultura.gob.es

https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/cdmh/contacte/form-contacte-cdmh.html

BUSCADOR: http://pares.mcu.es/Deportados/servlets/ServletController?ini=0&accion=0&opcion=20

9) Banc de la Memòria Democràtica

Es una base de datos completa y precisa y lo más importante, en constante mejora. 

https://banc.memoria.gencat.cat/ca/app/#/

https://banc.memoria.gencat.cat/ca/app/#/results/deportats?

10) Museo del Holocausto en USA - New York.

  Enlace


11) Innovation and Human Rights
La base de datos centralizada de ví­ctimas de la Guerra Civil y el franquismo




+ enlaces para indagar:
- Diario de Marina Cubana (enlace)


14) Ancestry.com y toda una plataforma de busqueda. (De pago) Árbol genealógico, periodicos, bases de datos...



TRUCOS: 
pasar pdf a OCR y convertirlos a Word para poderlos traducir posteriormente

Entradas populares de este blog

117) Homenaje en Praga y Hradistko por los deportados españoles - 2022

Hay experiencias en la vida que marcan. Hay momentos indescriptibles. Hay eventos que requieren reposo y cierta distancia para describirlos. Eva Suchá, viuda Frantisek Suchy, hijo. " Pero. ¿Qué sabía de aquellos tiempos Ruzena, que iba por la vida únicamente a través del estrecho puentecillo del presente, sin ninguna clase de memoria histórica?. " Milan Kundera - La despedida (pag. 160) Editado año 1973 Primer encuentro El día 9 de abril nos dirigimos hacia Praga. Las familias, los amigos, representantes institucionales y un equipo de realizadores de documentales (Plaza de Filmak-media). Todos nosotros partíamos de diferentes lugares y sin conocernos previamente. Quizás sin saberlo nos hacíamos las mismas preguntas. De modo que es bastante posible que estuviéramos todos nerviosos y expectantes. Afortunadamente en Praga, las medidas anti-Covid y sus restricciones habían sido relajadas, y en nuestro primer encuentro pudimos comprobar no sólo en los ojos, sino también en
lee el artículo »

75) Los españoles en Hradischko. Homenaje el 8 de Mayo de 2021

Me propongo buscar los nombres de esos españoles que pasaron por el campo de Hradischko ( Hradištko) , y poder rendirles homenaje. En un principio, parece que podrían ser unos 20, aunque no lo sé seguro. La mayoria  creo que llegaron en el mismo convoy, Transporte único que partió  el   03/03/1944 del  Campo de concentración de Flossenbürg - con 325 prisioneros -  y llegó al Campo subalterno Hradischko , el dia  05/03/1944 (+info) .  Esta fecha además coincide, con el cambio de destino del nuevo comandante del campo, el oficial de la SS   Alfred Kus , proveniente precisamente de Flossenbürg. (+info) He sugerido a la Embajada Española en la Republica Checa con sede en Praga (+info) , que sería una buena ocasión que les representara a todos ellos junto a otras delegaciones, en la próxima conmemoración que se realiza anualmente cada 8 de Mayo, en frente del memorial, muy cerca de las instalaciones del campo. Les ha parecido muy interesante e incluso me han llamado para tener más informa
lee el artículo »

55) Aitite Sabin de Bizkarralegorra y la importancia de las micro-historias

Ayer tuve la ocasión de contar en casa la historia de Enric Moner. Mis padres atendían con sorpresa, preguntando y reflexionando juntos sobre todas las cosas que le sucedieron. Les comenté lo importante y necesario que es la transmisión de las micro-historias de cada familia, y que conectadas entre sí puedan formar una red de historias colectivas de la memoria. Cada una ayuda en la comprensión de las demás. Igual que sucede con la de Enric, ¿Cómo hubiera escrito la biografía de Enric sin los testimonios de otros testigos?. Hubiera sido imposible solo con los documentos oficiales. Las cartas, descripciones o pequeños recuerdos escritos por los deportados y supervivientes me han servido para comprender muchas cosas e hilar la historia con más coherencia.   Mi madre y yo, recordamos las largas sobremesas que en reuniones familiares hacíamos en casa de Aitite y Amatxi, mis abuelos. Mientras los primos más pequeños jugaban o veían la tele, algunos nos quedábamos oyendo a nuestro abuelo o a
lee el artículo »

1) Lectura de "El impostor" de Javier Cercas

Esta investigación parte de una pregunta que me hice nada más terminar de leer el libro "El impostor" de Javier Cercas. Donde se narra que el personaje falsifica el nombre de un verdadero deportado y se hace pasar por él durante años. Pero, ¿Quién era Enric MONER ? el verdadero deportado a un campo nazi, ¿Cómo fue a parar al campo? ¿Cuál fue el motivo?. Como casi no se le hace mención en el libro, he creado este blog para relatar mi investigación. Una especie de epílogo, con el propósito de escribir una pequeña biografía y dársela a la familia. En las asociaciones fue un tema muy recurrente. En Francia tuvo una repercusión notable pero desde una perspectiva crítica. El propio  Enric Garriga Elias,  Presidente de la Amical, escribió un crónica de lo sucedido. https://asso-buchenwald-dora.com/a-propos-du-livre-limposteur-de-javier-cercas / Pero, sorprendentemente nadie se preguntaba por el verdadero deportado. ENRIC MONER CASTELL. Y con ésta investigación totalmente amateur
lee el artículo »

74) "Los campos se quedaban sin flores". Historias de algunos deportados de Hradištko . Año 1945

Cuando me propuse saber las circunstancias en las que Enric y los demás deportados tuvieron que vivir su cautiverio en el campo de Hradištko, fui recabando información o fotografías para escribir una pequeña biografía, que ya habéis podido leer anteriormente. (leer +) Algunos de los pocos supervivientes de este campo escribieron también sus memorias intentando que no se olvidara lo sucedido. Muchos callaron. Enmudecidos del espanto que vivieron e intentando rehacer sus vidas. "Han pasado 20 años desde que regresé a Plouigneau,- relataba Yves TANNÉ-. Al comienzo de mi retiro, dudaba en hablar de mi experiencia en los campos, pues toda mi vida ha estado marcada por los horrores vividos. Si testifico hoy, es para que los jóvenes sepan que debemos estar atentos." Yves TANNÉ 1945 Yves TANNÉ Según relataba Yves (1924-2011), el día que los trasladaron, el tren se detuvo a 8 km del campo y tuvieron que caminar en la nieve, con los pies doloridos y cubiertos de heridas, sobre deshec
lee el artículo »

85) Antonio Medina y su ímpetu por preservar la memoria de su abuelo (1909 -1945) y la búsqueda de sus cenizas.

Lo mejor de esta investigación ha sido, y sin ninguna duda, las personas con las que me voy cruzando. Todas están siendo importantes. Cada una aporta, ayuda, colabora, explica o enseña lo que puede y sabe. Y entre todos hacemos MEMORIA . Aprovecho para volveros a dar las gracias a todos, que además principalmente sois los que leéis estas entradas. Una de estas personas que resumen la definición de que es ser una persona "constante", con coraje para indagar, investigar, solicitar y además compartir, es nuestro nuevo compañero Antonio Medina , nieto del deportado del mismo nombre que asesinaron precisamente en Hradischko.  Fue Anton Gandarias (+leer) , sobrino de Angel Lekuona , quien me facilitó el contacto de Antonio. Y nada más hablar con él me di cuenta que tenía mucha para contar desde el corazón... Antonio ha ido recabando en estos meses muchos datos y además  sus ganas de buscar lo que pudiera ser necesaria para conocer los hechos del asesinato de su abuelo son inquebra
lee el artículo »

70) “La caída de los dioses” - Luchino Visconti - 1969 - Reflexiones a propósito del visionado de la película.

Mientras Enric y millones de personas como él,  luchaban por su vida, el pueblo alemán se sumió en una realidad paralela, una realidad manipulada... y siempre me pregunté como se llegó a tal punto de no retorno.  Comentándolo con un amigo, me vino a la cabeza la película de Luchiano Visconti "La caída de los Dioses" del año 1969 y después de volverla a ver quiero compartir algunas de mis reflexiones sobre el film, un trabajo que he querido argumentar históricamente. Aunque larga, espero que lo veías interesante. Podéis ver el film en esta dirección:  https://www.youtube.com/watch?v=b_cWFU1_MI8 Reflexiones a propósito del visionado de la película de Luchino Visconti “La caída de los dioses” (*)Unai E.   1. – La caída de los dioses o la antesala del nazismo en Alemania.   Sin ser, probablemente, una de las obras cumbres de Visconti [1] , a través de un excelente tratamiento de los personajes en un guion bien trabado   "La caída..." permite asistir merced a las per
lee el artículo »

114) Francisco LLUCH CUÑAT (4 parte) - Las relaciones Checoslovacas y españolas entre 1945 - 1948

Siempre dicen que la historia la escribe los vencedores. Y a menudo hay destacados personajes a los que se les aparta, y se les condena al ostracismo... esto es lo que le sucedió a Francisco Lluch Cuñat , hasta ahora. Texto e investigación de Unai Eguia en colaboración con la familia Lluch Cota. Nota del autor: Querido lector. No es mi intención aburrir. Éste articulo viene precedido de tres anteriores, y es un intento de englobar los numerosos hechos a través de un hilo conductor. No es una ficción, ni hay protagonistas. Pero Francisco Lluch Cuñat es en cierta forma el aglutinador. Espero que sea de tu interés. " [...] Básicamente no es más que la presión constante de una parte, tratando de dominar completamente la campaña para ayudar a nuestro país a garantizar sus funciones y monopolizan el esfuerzo colectivo. Y ese es el origen de todos estas denuncias. Claramente, estamos hablando de los comunistas. Aunque es innegable que en el Comité Nacional Español ha sido infiltrado alg
lee el artículo »

133) Mapa interactivo e itinerarios - google maps

Infografía para conocer el lugar de nacimiento de nuestros deportados a campos nazis. Con desplegable de sus síntesis biográficas, indicando dónde fueron detenidos, itinerario de su deportación, si sus cuerpos fueron incinerados en Praga e incluso el lugar de la liberación de los españoles que estuvieron presos en el campo de concentración de Hradischko. Mapa interactivo e itinerario ( google maps) Cuando estudiamos las pequeñas biografías de los deportados de nacionalidad española que fueron prisioneros en el Campo de concentración de Hradischko, quisimos situarlos en las regiones y lugares de procedencia, y poder contextualizarlo visualmente, además así conocemos a qué provincia corresponde cada pueblo o ciudad, y podremos solicitar ayuda a diferentes asociaciones en diferentes regiones o solucionar errores o resolver incógnitas. Es lo bueno de compartir conocimientos. Más vale cientos de ojos que unos pocos. Para ello hoy os presentamos un nuevo proyecto, un mapa dónde además de mos
lee el artículo »

105) GABRIEL ALVAREZ ARJONA - Stolen memory - Los objetos robados por los nazis se están devolviendo

[24/10/2021] Isabel y Jesús Stolpersteine Madrid: Estamos buscando a los descendientes de Gabriel Álvarez Arjona,  deportado  madrileño y superviviente, para devolver unos objetos suyos que los archivos de Arolsen custodian desde hace 76 años.  Son un anillo con sus iniciales, otra alianza y un reloj de pulsera.  Necesitamos que nos ayudéis en localizar a los descendientes, pues sabemos que residió en Francia al finalizar su deportación. Y por desgracia aquí, en Madrid, nos han dicho que su sobrino-nieto se fue a Australia en los años 1960... _______________ Así nos pidieron Isabel y Jesús ayuda por wasap, al Grupo de trabajo que formamos varias asociaciones memorísticas en torno a la figura de Enric MONER pero que ya es extensible a otros proyectos.  Enseguida los integrantes que viven al otro lado de la frontera en Francia, se pusieron a llamar a los Álvarez que encontraron en el listín telefónico,... una ardua tarea, lo sé bien, pues como recordaréis yo mismo ya he con
lee el artículo »