En cuanto supe que Lorenzo Ibañez-Izco, tío de mi amigo Cesar, fue detenido en Toulouse, e internado en el Campo de Concentración de Vernet, en Ariege, a 50 km de Toulouse, antes de que se lo llevaran en ese tren denominado tren fantasma ( enlace) hasta el campo de exterminio de Dachau, no dude en ir a verlo.
Henri FARRENY, presidente de la AAG - FFI (Antiguos Guerrilleros), me puso en contactocon la asociación L'Amicale des Anciens Internés Politiques et Résistants du camp de concentración du Vernet d'Ariège (enlace) y enseguida Lina en nombre de la asociación , su marido Jean-Jacques y Fernando, me invitaron a visitarlo.
La visita comenzó en el pueblo de Vernet, donde tienen una exposición de posters, fotos de presos formato carnet, sacadas de sus fichas personales, o algunas realizadas en el mismo campo y dibujos bien enmarcados sobre "como vivían" en el campo, que da una visión de lo que tuvieron que pasar los internados, que para muchos de ellos fue la primera "estación" en la red concentracionaria.
Fernando (hijo de emigrados republicanos), fue un amable guía, a pesar de que junto al presidente de la asociación Raymond Cubells, también atendía a unos periodistas que le entrevistaban a éste para un documental. Incansable, me llevo en su propio coche hasta la estación de tren donde tienen posters ilustrativos y explican cronológicamente los años que se mantuvo abierto el campo. Estas grandes pancartas colgadas en las verjas que limitan la estación de tren de la SNCF, pretenden -me explica Fernando- que los viajeros puedan ver desde el interior del tren o los pocos que descienden, lo que un día fue el campo, un horror, mas tarde una vergüenza borrada y olvidada y finalmente un recuerdo y denuncia al mismo tiempo, con la intención y el propósito de preservar la memoria histórica de ese campo que encerró a unos 30.000 presos. Fernando se lamenta que uno de esos pósteres ha sido arrancado y robado por segunda vez, sin explicación aparente, y Fernando incrédulo, no sabe aún el por qué.
La mayoría de los internados y prisioneros fueron transportados en tren. La estación estaba en frente del campo.
Estación de Vernet donde tantos exiliados fueron deportados.
En dicho campo de concentración, me explica Fernando sorprendido, estuvo encerrado casi 4 años Lorenzo Ibañez-Izco (tío de mi amigo Cesar Izco) por colaborar con la Resistencia y ser peligroso para la "defensa nacional o la seguridad pública". Les conté que gracias a los papeles que se encontraban en el departamento de L'Ariège, hemos podido dar verosimilitud a lo que se contaba en casa de la familia Izco, que al parecer Lorenzo, se entrego, para proteger a su propio hijo, al que buscaban por colaborar con la Resistencia y reparto de octavillas, ya que en la portada del dossier del campo, aparece efectivamente junto a su nombre Lorenzo, el de su hijo Agustín. Quizás fuera esa razón por la que el "Prefecto" una y otra vez denegara el permiso que solicitaba Lorenzo, incluso con el beneplácito del director del campo, cuando esté demandaba un permiso especial para que pudiera integrarse en alguna Compañía de Trabajadores Extranjeros o pedía permiso para ver a su familia que estaba instalada en Toulouse. Lorenzo, había dejado al cargo de su mujer a sus hijos menores...
Allí prisionero estuvo junto a miles de exiliados más, en unas condiciones deplorables y de extrema dureza, en barracones de madera, en un campo embarrado en la que la paja seca creaba zonas encharcadas y los prisioneros tenían que abrigarse agarrados en corro entre ellos pues muchos no tenían ni mantas.
Toda esa información se puede ver gráficamente gracias a los mas de 200 dibujos que el pintor haitiano internado del 25/04/1941 al 27/05/1944, Charles Duchatelier, llamado Carlos, y que por fortuna una vecina del pueblo los donó al encontrarlos en su casa y hoy se pueden contemplar bien enmarcados casi todos.
También los miembros de la asociación me hicieron referencia al escritor eslovaco interno Bruno Frei (enlace), cuyo verdadero nombre era Benedikt FREISTADT. fue internado del 12/10/1939 al 17/01/1941, y que escribió “Les Hommes du Vernet”. Era un periodista austriaco, refugiado en Francia, y que publicaba periódicos antifascistas para informar a los franceses de lo que pasaba en Alemania y Austria, recibía diarios alemanes y austriacos, por eso lo detuvieron por ser peligroso para la seguridad nacional en estos tiempos de preguerra con Alemania, me informa Fernando.
También los miembros de la asociación me hicieron referencia al escritor eslovaco interno Bruno Frei (enlace), cuyo verdadero nombre era Benedikt FREISTADT. fue internado del 12/10/1939 al 17/01/1941, y que escribió “Les Hommes du Vernet”. Era un periodista austriaco, refugiado en Francia, y que publicaba periódicos antifascistas para informar a los franceses de lo que pasaba en Alemania y Austria, recibía diarios alemanes y austriacos, por eso lo detuvieron por ser peligroso para la seguridad nacional en estos tiempos de preguerra con Alemania, me informa Fernando.
Y además Lina me recalca que, "Este conmovedor testimonio revela el coraje, la dignidad y la humanidad que fueron necesarios para que los Hombres de Vernet resistieran el absurdo y la violencia del sistema de campos de concentración francés, establecido por la Tercera República Francesa y amplificado por el Estado francés fascista de Pétain."
En el siguiente enlace podéis descargar el libro para leerlo: enlace
Hoy poco queda de ese sitio siniestro. Un deposito de agua y los dos columnas de la entrada del campo... al exterior, se sitúa el cementerio donde hombres, mujeres y niños de mas de 73 nacionalidades diferentes fueron enterrados, y que la asociación por la preservación de la memoria del campo de Vernet se encarga de conservar y cuidar.
Me conmovió saber que junto a los fallecidos en el campo, el primer presidente de la amical quiso ser enterrado junto a todos ellos.
Al finalizar la visita aparecieron Lina y su marido, y pudimos hablar de la importancia de su trabajo y compromiso. De las innumerables horas que han pasado verificando listas de prisioneros, y me comentaron que justo estaba confeccionando una lista de vascos/as que habían sido internados. Les dije que seguramente a Etxahun Galparsoro (enlace) le pudiera interesar y enseguida se prestaron en ayudar en lo que pudieran. Me proporcionaron la lista para estudiarla.
Los archivos del campamento se encuentran en el Archivo Departamental de Ariège, 59, chemin de la montagne en 09000 Foix. Están alineados en 500 metros de estanterías. Es el mayor archivo existente en un campamento, puede consultar la lista de estos archivos haciendo clic en ARCHIVO 5W en el enlace de su pagina web.
AMICALE DU CAMP DE CONCENTRATION DU VERNET D’ARIÈGE *
NOMS | PRENOMS | ARRIVÉ LE | VENANT DE | PARTI LE | VERS |
ABORRUZA IBARGUEREN sur notre liste ABORRIZA IBARQUERREN | DOMINGO | 22/01/1943 | NÎMES | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
ALBIZTUR MASQUERAN | VALERIANO | 28/11/1942 | TOULOUSE | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
ANTOÑANA LOPEZ | SIMÓN | 10/06/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
ARTOLA ITUREN sur notre liste ARTOLA ITURRARAN | AURELIO | 28/06/1944 | PERPIGNAN | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
ASTIASUAIN ZARRA sur notre liste ASTEASUINSARRA | IGNACIO | 10/06/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
AXPE SAGASTA | PEDRO | 10/06/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
BOYO SOMOZA | TOMÁS | 12/08/1942 | HAUTE GARONNE | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
GOMEZ BARCELINA | VICTOR | 14/03/1941 | MARSEILLE | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
IBANEZ IZCO sur notre liste IBANEZ LORENZO AUGUSTIN | LORENZO | 09/12/1941 | CAMP DU RECEBEDOU | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
NOCOLÁS MIRURI | JESÚS | 14/06/1944 | ? | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
OLIVA GARCIA | NICOLASA | 10/06/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
PEREZ ORDUÑA | EUSTAQUIO | 10/09/1943 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
RETES DE LLANTON RESPALDIZA sur notre liste RETES DE LLANTANO RESPALIZA | ANTONIO | 21/01/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
RUGE PARELADA sur notre liste RUGE PERELLADA | ANDRE | 21/01/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
TELLECHEA OCHANDORENA sur notre liste TELLECHEA CHADIRAMA | JOSE | 23/02/1943 | PRISON DU BREBANT MARSEILLE | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
URCELAY sur notre liste URCELAY FRIZ | FRITZ OU JOSE | 14/12/1942 | TOULOUSE | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
VEIGA ESCATTI | MARTIN | 23/02/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
ZUAZO DEL PUERTO | RAMÓN | 10/06/1944 | CAMP DE NOÉ | 30/06/1944 | DISSOLUTION DU CAMP ET TRAIN FANTÔME |
*Lista confeccionada y proporcionada por Lina y la asociación. Mucho habría que indagar en los archivos del departamento, pues como me advierte la asociación, algunas veces los pueblos donde nacieron están mal transcritos o desconocen exactamente donde están. Por eso la investigación no está finalizada. Además faltarían los nombres de los primeros internados pues no se hicieron listas.
Me comentaron que desde estos campos del sur de Francia muchos acabaron posteriormente en los campos de concentración Alemanes, y me recordaron que de este mismo campo también fueron enviados mujeres, hombres, niñas y niños judíos para su exterminio, aunque sorprendentemente gracias al coraje personal de personas integras pudieron lograr salvar a un primero grupo.
Los 45 niños capturados en el Château de la Hille
Inmediatamente después de la redada, la directora de la colonia, Rösli Näf, fue a avisar al señor Maurice Dubois, director de la Cruz Roja Suiza en Toulouse, y acto seguido volvió a reunirse con “sus niños” con el firme propósito de no abandonarlos. Maurice Dubois viajó a Vichy para presentar una protesta, y su esposa se presentó en la sede de la Cruz Roja Suiza de Berna, para solicitar la liberación de los detenidos.
La embajada de Suiza intercedió por ellos ante Laval, jefe del gobierno de Vichy.
Sin aquellas audaces y valientes iniciativas, los 45 niños y la pajera SCHLESINGER hubiesen sido deportados en el convoy del 31 de agosto de 1942.
Desde el 2 de septiembre, día en que regresaron al Château de la Hille, su vida nunca volvió a ser la misma…
Inmediatamente después de la redada, la directora de la colonia, Rösli Näf, fue a avisar al señor Maurice Dubois, director de la Cruz Roja Suiza en Toulouse, y acto seguido volvió a reunirse con “sus niños” con el firme propósito de no abandonarlos. Maurice Dubois viajó a Vichy para presentar una protesta, y su esposa se presentó en la sede de la Cruz Roja Suiza de Berna, para solicitar la liberación de los detenidos.
La embajada de Suiza intercedió por ellos ante Laval, jefe del gobierno de Vichy.
Sin aquellas audaces y valientes iniciativas, los 45 niños y la pajera SCHLESINGER hubiesen sido deportados en el convoy del 31 de agosto de 1942.
Desde el 2 de septiembre, día en que regresaron al Château de la Hille, su vida nunca volvió a ser la misma…
Pero los 47 niños capturados en el departamento del Ariège no tuvieron tanta suerte,
46 de los 47 niños capturados en el territorio del departamento del Ariège no tuvieron tanta suerte, puesto que el 31 de agosto 1942 fueron deportados. Ninguno sobrevivió.
El cuadragésimo séptimo, Israël Braverman, o sea Isi Veleris, hijo de Malka Veleris y de Samuel Braverman, ya fallecido, se salvó gracias al amor y al valor de su madre. Cuando consiguió dejarlo al cuidado de la colonia del Château de la Hille, Isi tenía 8 años.
A los pocos días Malka fue deportada al campo de concentración de Auschwitz, y nunca regresó.
46 de los 47 niños capturados en el territorio del departamento del Ariège no tuvieron tanta suerte, puesto que el 31 de agosto 1942 fueron deportados. Ninguno sobrevivió.
El cuadragésimo séptimo, Israël Braverman, o sea Isi Veleris, hijo de Malka Veleris y de Samuel Braverman, ya fallecido, se salvó gracias al amor y al valor de su madre. Cuando consiguió dejarlo al cuidado de la colonia del Château de la Hille, Isi tenía 8 años.
A los pocos días Malka fue deportada al campo de concentración de Auschwitz, y nunca regresó.
Lina me subraya que, "Hasta donde sabemos, el rescate de estos niños judíos, internados en un campo de concentración y salvados in extremis de la deportación gracias a un compromiso y a una entrega fuera de lo común, es un caso único en la Historia de la Deportación".
Fernando Sanchez., Lina Soulan-Cubells y su marido.
Incansables por la preservación de la memoria histórica.
más información: https://archives.azinat.com/2014/12/camp-de-concentration-du-vernet-dariege-haut-lieu-de-memoires/
***
Por esta razón, también asistí justamente a una conferencia de una respetada historiadora del instituto CNRS, Annete Wieviorka, en unas jornadas englobadas en la Universidad de Verano que organiza el departamento de Haut-Garona en Toulouse y la comunidad Judía de esta ciudad.
Annete Wieviorka
"El amor es más fuerte que el odio - memoria de la Shoah"
La conferencia fue una tertulia, donde se explicó la Shoah, la memoria de la deportación y la manera de preservarla sin desvirtuarla ni edulcorarla, dando un valor universal y humanista. Se subrayó , la responsabilidad de las distintas administraciones, el trabajo en común, de como se puede integrar en la educación nacional, en los colegios y universidades y la conferenciante explicó su trayectoria como historiadora comprometida, (enlace) recalcando que la buena y correcta formación de los profesores es fundamental para romper estereotipos, anécdotas imprecisas y así que tengan estos toda información clara y precisa y puedan contrarrestar y responder debidamente las preguntas y dudas de los alumnos, pues hoy la Shoah aún puede volver a suceder recalca Annete, pues, enseñar lo que sucedió no es un antídoto en si mismo, para que no suceda de nuevo, pidió responsabilidad de todos y seguir la lucha por recordarlo. Ella misma recordó su compromiso, investigando, enseñando, restituyendo los vienes de los deportados, luchando contra la violencia policial y política, colaborando con las agrupaciones de búsqueda de niñas/as judíos, desde que cambió su trayectoria de profesora y estudio para ser Historiadora y profesora universitaria.
Annete, nieta de emigrados polacos, su abuelo, escritor y periodista, fueron deportados a Auschwitz desde Lyon. Licenciada en letras modernas en francés, en 1968, integró un grupo Maoísta, viajo a la Republica China Comunista para dar clases de francés y tomó conciencia posteriormente al volver a Francia. Viajó a Estados Unidos, empezó a estudiar Idish, viajo al pueblo donde se crio su abuelo, pero en ese momento se interesó más por el colectivo que por la persona en sí.
En Estados Unidos aprendió a como grabar los testimonios de los deportados, y el por qué de esas sesiones de varias horas ininterrumpidas, donde el deportado relataba su particular vivencia en los campos sin cortes, ni casi preguntas. Esas grabaciones que duran algunas veces hasta 10 horas, como nos recordó Enrique URRACA De Diego a mi y a Emita cuando le visitamos en su retiro de Pals, nos contó también que su tío fue entrevistado con ese mismo proceder, esas grabaciones son fundamentales para ir tejiendo la red de testimonios, y lograr un relato no contradictorio.
Annete, en su espíritu combativo, nos remarcó que "No disponían de muchos medios, ni dinero, pero sí de mujeres, que gracias a ellas muchas iniciativas se llevan a cabo sin reconocimiento ni fama posterior pero son un impulso increíble posteriormente".
Hubo tiempo para incluso hablar de arte, se nombró al artista como Kieffer (enlace), y subrayó que gracias al arte se puede evocar también lo que no se pudo ver.
Ella ha escrito entre otros artículos de prensa, tesis y estudios, el libro "Auschwitz, explicado a mi hija", traducido a varios idiomas.
Copio un párrafo de la asociación del campo de concentración de Vernet:
"Por haber luchado contra el fascismo y por defender la libertad y la paz de los pueblos, 215 personas murieron a causa de su internamiento en condiciones inhumanas. 152 yacen para siempre en el cementerio del campo de concentración de Vernet."
Recordemos su memoria !