El Stolperstein para Johann Schöllhammer en Augsburg, Alemania
Viene de un artículo anterior:Aplicación del artículo 175 - Asignación de homosexuales para los peores campos de concentración.
Nota: Ésta crónica se enmarca dentro del proyecto, "El legado de František Suchý". Donde se intenta notificar a otras nacionalidades, la localización de los deportados enterrados en el crematorio de Strasnice-Praga.
Llegamos media hora antes, pero ¿Éramos los primeros? ¡No! Thomas Hacker y la brigada del Ayuntamiento ya estaban preparándolo todo. Pillamos la última plaza de parquing de al lado y Oier Plaza, realizador del documental "Popel-cenizas", y su equipo de la productora Filmak-media, Lander y Ane sacaron los equipos de grabación y audio.
Puntualmente, a las 10:00, llegó la prensa local, representantes del ayuntamiento, miembros de la Unión de los Perseguidos del Régimen Nazi ( enlace), la Policía local, interesados y algunos alumnos del Instituto Maria Ward.
El acto empezó con un minuto de música y a continuación Thomas Hacker se dirigió al público subrayando la historia de los Stolpersteine colocados en Augsburg, la dignificación de la memoria de los perseguidos, la lucha contra el olvido y la relativización de los crímenes nazis. Destacó la historia singular del caso de Johann Schôllhammer, descubierto por el Grupo de trabajo de trabajo para la preservación de la memoria de los deportados del campo nazi en Hradistko en el estado español, al que yo pertenezco. El cuerpo del deportado alemán Johann, fue incinerado y escondida su urna individual numero 59896 , hasta su entierro solemne en Praga en 1948. Eso era un echo remarcable, pero lo que se trataba era de recuperar a través de Johann, la memoria olvidada de otros muchos alemanes que están localizados igualmente en ese lugar de memoria en la ciudad de Praga, y han permanecido olvidados hasta ahora. Aún me pregunto por qué este grupo de familiares quiere divulgar el legado de František Suchý. ¿Qué es lo que les lleva a hacer este trabajo de memoria?.
Sigo...La brigada del ayuntamiento, muy hábilmente abrió un huequecito en la acera, pusieron la piedra -“Stolperstein”- y la fijaron con cemento. Con un trapo húmedo, limpiaron su superficie y allí estaba: el lugar de Johann en Augsburg.
Los estudiantes explicando el itinerario del deportado Johann
Como el historiador Rainer Hoffschildt no pudo estar presente, yo, Joachim Boehmeke, describí el itinerario de Johann y los alumnos de Instituto María Ward completaron la presentación. Fue una lástima, que no pudieramos encontrar a la família. Pero su memoria también nos pertenece...
Después de unos minutos de música, los presentes depositaron flores alrededor del adoquin conmemorativo. Y fue entonces cuando empezó la parte más interesante, las charlas con los interesados y la prensa local. Tenían mucha curiosidad sobre cómo una persona asesinada procedente de Augsburg podía tener un vínculo con el País Vasco – y Oier, el realizador del documental "POPEL-Cenizas" lo explicó. Para él, esa instalación representaba una muestra más de la fuerza que tiene la memoria. Y cómo el acto de resistencia de Frantisek Suchy, el administrador del crematorio de Praga, que escondió las cenizas de los deportados de Hradistko y logro apartar los restos de más de 2000 víctimas checas, puede incluso 80 años después movilizar la conciencia de tanta gente. Ese es el verdadero "Legado de Frantisek Suchy" (enlace), ¿no creéis?
El realizador Oier Plaza en una entrevista.
Quedamos los últimos, despedimos a los policías y a los obreros de la brigada.
¡Qué día más bonito!. No hacía sol, incluso unos copos de nieve flotaron en el aire helador. Estábamos congelados pero felices: habíamos invertido muchas horas de trabajo, pero por fin se han plasmado en un Stolperstein (en alemán "piedra de tropiezo) que saca a Johann del olvido y así permanecerá en la memoria colectiva. Detrás de un nombre, quizás se forme una consciencia del sufrimiento ajeno y podamos ser mas sensibles.
Gracias a todos los que han contribuido en éste proyecto.
Nombre de pila: Johann
Fecha de nacimiento 21/01/1918
Sexo masculino
Origen alemán
Transporte único 05/04/1940 desde Campo de concentración de Sachsenhausen, 1000 personas, al Campo de concentración de Flossenbürg 06/04/1940. 1000 llegaron vivos.
Transporte único 17/11/1943 al Campo de concentración de Flossenbürg, y desde allí 70 deportados al Campo subalterno Hradischko, 17/11/1943.
Konzentrationslager Flossenbürg. Número de preso n°1899, asesinado el 31/10/1944
Categoría: homosexual 175
Trasladado en un transporte especial desde el campo base de Flossenburg a Hradistko, junto a otros 23 de la misma categoría, homosexuales. Además su nombre se menciona en una lista para integrar la brigada Dirlewanger de combate. Una unidad de las fuerzas alemanas, integrada por ex-convictos, y que protagonizaron verdaderas masacres. Johann Schölhammer no llegó a participar.
Fallecido
Razón: Intento de huida (así se refleja en la ficha correspondiente)
Lugar: Campo subalterno Hradischko, Campo de concentración de Flossenbürg
Fecha de la muerte 31/10/1944
Lugar de cremación Crematorio Strašnice - Praga (Rep. Checa)
Augsburg, 23.04.2024; 10:00 Feuerhausstrasse 7 - 10h
Autor: Joachim BOEHMEKE Appel- nuestro colaborador en ALEMANIA.
Autor: Joachim BOEHMEKE Appel- nuestro colaborador en ALEMANIA.
Diseño: Unai E.
Puntualmente, a las 10:00, llegó la prensa local, representantes del ayuntamiento, miembros de la Unión de los Perseguidos del Régimen Nazi ( enlace), la Policía local, interesados y algunos alumnos del Instituto Maria Ward.
El acto empezó con un minuto de música y a continuación Thomas Hacker se dirigió al público subrayando la historia de los Stolpersteine colocados en Augsburg, la dignificación de la memoria de los perseguidos, la lucha contra el olvido y la relativización de los crímenes nazis. Destacó la historia singular del caso de Johann Schôllhammer, descubierto por el Grupo de trabajo de trabajo para la preservación de la memoria de los deportados del campo nazi en Hradistko en el estado español, al que yo pertenezco. El cuerpo del deportado alemán Johann, fue incinerado y escondida su urna individual numero 59896 , hasta su entierro solemne en Praga en 1948. Eso era un echo remarcable, pero lo que se trataba era de recuperar a través de Johann, la memoria olvidada de otros muchos alemanes que están localizados igualmente en ese lugar de memoria en la ciudad de Praga, y han permanecido olvidados hasta ahora. Aún me pregunto por qué este grupo de familiares quiere divulgar el legado de František Suchý. ¿Qué es lo que les lleva a hacer este trabajo de memoria?.
Sigo...La brigada del ayuntamiento, muy hábilmente abrió un huequecito en la acera, pusieron la piedra -“Stolperstein”- y la fijaron con cemento. Con un trapo húmedo, limpiaron su superficie y allí estaba: el lugar de Johann en Augsburg.
Los estudiantes explicando el itinerario del deportado Johann
Como el historiador Rainer Hoffschildt no pudo estar presente, yo, Joachim Boehmeke, describí el itinerario de Johann y los alumnos de Instituto María Ward completaron la presentación. Fue una lástima, que no pudieramos encontrar a la família. Pero su memoria también nos pertenece...
Después de unos minutos de música, los presentes depositaron flores alrededor del adoquin conmemorativo. Y fue entonces cuando empezó la parte más interesante, las charlas con los interesados y la prensa local. Tenían mucha curiosidad sobre cómo una persona asesinada procedente de Augsburg podía tener un vínculo con el País Vasco – y Oier, el realizador del documental "POPEL-Cenizas" lo explicó. Para él, esa instalación representaba una muestra más de la fuerza que tiene la memoria. Y cómo el acto de resistencia de Frantisek Suchy, el administrador del crematorio de Praga, que escondió las cenizas de los deportados de Hradistko y logro apartar los restos de más de 2000 víctimas checas, puede incluso 80 años después movilizar la conciencia de tanta gente. Ese es el verdadero "Legado de Frantisek Suchy" (enlace), ¿no creéis?
El realizador Oier Plaza en una entrevista.
Quedamos los últimos, despedimos a los policías y a los obreros de la brigada.
¡Qué día más bonito!. No hacía sol, incluso unos copos de nieve flotaron en el aire helador. Estábamos congelados pero felices: habíamos invertido muchas horas de trabajo, pero por fin se han plasmado en un Stolperstein (en alemán "piedra de tropiezo) que saca a Johann del olvido y así permanecerá en la memoria colectiva. Detrás de un nombre, quizás se forme una consciencia del sufrimiento ajeno y podamos ser mas sensibles.
Gracias a todos los que han contribuido en éste proyecto.
¡Hasta muy pronto!
¿Quién fue JOHANN SCHÖLLHAMMER?
Apellido: SchölhammerNombre de pila: Johann
Fecha de nacimiento 21/01/1918
Sexo masculino
Origen alemán
Profesion: Tejedor,
Transporte único 05/04/1940 desde Campo de concentración de Sachsenhausen, 1000 personas, al Campo de concentración de Flossenbürg 06/04/1940. 1000 llegaron vivos.
Transporte único 17/11/1943 al Campo de concentración de Flossenbürg, y desde allí 70 deportados al Campo subalterno Hradischko, 17/11/1943.
Konzentrationslager Flossenbürg. Número de preso n°1899, asesinado el 31/10/1944
Categoría: homosexual 175
Trasladado en un transporte especial desde el campo base de Flossenburg a Hradistko, junto a otros 23 de la misma categoría, homosexuales. Además su nombre se menciona en una lista para integrar la brigada Dirlewanger de combate. Una unidad de las fuerzas alemanas, integrada por ex-convictos, y que protagonizaron verdaderas masacres. Johann Schölhammer no llegó a participar.
Fallecido
Razón: Intento de huida (así se refleja en la ficha correspondiente)
Lugar: Campo subalterno Hradischko, Campo de concentración de Flossenbürg
Fecha de la muerte 31/10/1944
Lugar de cremación Crematorio Strašnice - Praga (Rep. Checa)
Circunstancias: Sus cenizas fueron guardadas y escondidas por el administrador del crematorio civil de Praga, František Suchý.
Urna numero 59896 MEMORIAL CREMATORIO Strasnice
Urna numero 59896 MEMORIAL CREMATORIO Strasnice
Depositadas al final de la guerra en el monumento por las víctimas del nazismo en Praga.
Cultura del recuerdo
Intento de huida (así se refleja en la ficha correspondiente)
Ubicación del Stolperstein:
https://de.mapy.cz/zakladni?source=osm&id=1198949608&x=-2.9232372&y=43.2588417&z=17
Relacionado:
El legado de František Suchý (enlace)
Reseñas en prensa:
https://stolpersteine-augsburg.de/2024/04/23/16-stolperstein-verlegung/
https://youtu.be/WTYN2qNICrM?si=R009JWmAcvRDn6Rw
https://spd-lechhausen.de/news/weitere-patenschaft-fuer-stolperstein-in-lechhausen/
Breve biografía en alemán:
La Unión de los Perseguidos del Régimen Nazi ( enlace) Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes Ansburg
Colaboración:
GRUPO DE TRABAJO PARA LA PRESERVACIÓN DE LA MEMORIA de los DEPORTADOS del CAMPO NAZI de HRADISCHKO - 1945 (enlace) contacto: memohradischko@gmail.com
Agradecimientos:
Joachim Böhmeke, portando una foto de la escultura "Triste primavera" del memorial de Strasnice en Praga, donde está enterrada la urna de Johann.
Gracias en nombre de todos los integrantes de éste Grupo. Tú trabajo por la memoria y de dignificación de las víctimas del nazismo, es encomiable. Has rescatado del olvido el nombre de Johann, y has contribuido al reconocimiento de las personas que pusieron en peligro sus vidas y las de sus familias, por guardar sus cenizas y esconderlas. El legado de Frantisek Suchy sigue vivo gracias a ti también.
Thomas Hacker
Cultura del recuerdo
(enlace de su pagina web)
Thomas Hacker: "El conocimiento del pasado es un requisito previo para nuestro futuro. Una cultura del recuerdo debe llegar a las mentes y los corazones de todas las generaciones. La protección y el fomento de la investigación en nuestros lugares conmemorativos son esenciales para fortalecer nuestra democracia. Sentimos una responsabilidad especial hacia nuestros vecinos europeos y buscamos el diálogo. Asumir nuestra responsabilidad en la época nazi. Ayuda a las víctimas de las injusticias sufridas en la antigua RDA (injusticia del SED) y el legado colonial".
Christine Wilholm
Ella ha asumido personalmente el Stolpertein de Johann. Agradecerle también por su implicación y compromiso con la memoria de la deportación.
https://spd-fraktion-augsburg.de/fraktionsmitglieder/christine-wilholm/
Otros ALEMANES ENTERRADOS en el memorial de Strasnice en Praga
- KARL GRAVIAT / (Ale) HARBURG / 28-02-1890 / Comerciante / 11-12-1943 / Urna 56765
- GEORG SPENGLER / (ale) NEUENBURG / 03-03-1914 / obrero ocasional (+info) / 21-01-1944 / Urna 56766
- JOSEP DOHM (Ale) KÖLN 21-05-1896 Sastre prisión preventiva policial detenido por cometer actos delictivos Hrd MUERTE EN HRADISCHKO 06-04-1944 07-04-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE nº preso 5209 / Urna 57105
- HEINRICH HENNING (Ale) WESFALIA 09-01-1901 Conductor MUERTE EN HRADISCHKO 08-04-1944 11-04-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE Urna 57143
- MAX ZÖLLNER (Ale) HALBERSTADT 12-08-1893 Pescador Hrd MUERTE EN HRADISCHKO 14-04-1944 16-04-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE - Urna 57710
- WELDEMAR WALTER HERMANN (Ale) DRESDEN 14-04-1902 Panadero Hrd MUERTE EN HRADISCHKO 26-04-1944 27-04-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE 1172 Urna 57433
- JOACHIM ROLL (Ale) GUBEN 12-02-1915 Trabajador Auxiliar Prisión preventiva policial sin especificar la causa contra él MUERTE EN HRADISCHKO El preso fue tiroteado mientras escapaba en Hradischko 13-06-1944 Por escapar 15-06-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE - Urna 58137
- ALBERT PENNING (Ale) TANGENDORF 09-03-1902 Empleado Hradischko 14-08-1944 16-08-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE - Urna 58976
- HEINRICH KRAMER (Ale) ESSEN 08-09-1912 Cocinero Hrd MUERTE EN HRADISCHKO 10-10-1944 11-10-1944 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE Urna 59645
- JOHANN OETTLER (Ale) GERA 01-12-1897 Estibador Jan TUBERCULOSIS 18-11-1944 Murió en Janovice 20-11-1944 El 15 de febrero de 1945, sus objetos personales enviados el 15/02/1945 a la señora Angelika Oettler - Meerane Sa Poststra. 32MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE Urna nº 60190
- EDUARD JULIUS WERNER (ale) KÖLN 14-10-1892 trabajador Janovich 07-01-1945 Murió en Hradischko 8-01-1945 Urna nº 60852 MEMORIAL DE STRASNICE
- JOSEF BERTHOLD (Ale) BUCHHOFEN 18-03-1905 Trabajador de carreteras Hrd Intento de escapar 06-03-1945 COMPROBAR LISTA DE STRASNICE el 21 de diciembre de 1941 es trasladado desde el cuartel general de la policía criminal de Munich (KRIPO) al campo de Flossenburg por ser un delincuente según la KRIPO. Fue ejecutado por intentar fugarse del campo de Hradischko
- JOHANN SCHOLLHAMMER (Ale) AUGSBURGO 21-01-1918 Tejedor, se le aplico el articulo 175, Custodia protectora política, Fue detenido por ser homosexual, Hrd al parecer fue abatido por querer huir. (enlace) / Razón de la muerte enlace 28-10-1944 Murió en Hradischko 30-10-1944 59896 MEMORIAL CREMATORIO STRASNICE.
Además, están tambien enterrados, los restos de tres miembros de las SS que también se colocaron sus urnas enterradas junto con las de las víctimas del nazismo en el mismo Memorial.
Son las siguientes:
1. Jakobs SS Fritz 28/5/1922 Wilhelmsbad nº urna 60.996 / 6.4.1948 memorial
2. Verneye SS Theophil 5/1/1915 Ledeberg nº una 60.997 / 6.4.1948 memorial
3. Gasentzer SS Hana-Joachym 15/8/1923 Kolberg nº urna 61.906 / 6.4.1948 memorial
4. Hasenöhrl SS Karl 14/2/1918 Gross-Otschehau nº urna 61.907 / 6.4.1948 memorial
Resumen y discurso de Joachim: