Con la intención de reunir en este blog de investigación todo lo concerniente al campo de Hradischko, hemos traducido un extracto de las memorias del deportado francés Léonce Raimbault.
Los documentos originales están en la web de la Asociación de Flossenbürg en Paris. Agradecemos por enésima vez su implicación y gran trabajo por preservar la memoria de la Deportación a los campos nazis.
Muchos de estos datos se han ficcionado en la novela histórica "Y los campos se quedaron sin flores" publicado en 2025.
_________
Extracto:
BOURGES, 12 de julio de 1947 (
Fuente original en Francés)
Me trasladaron del campo de Flossenbürg el 3 de marzo de 1944 y llegué al campo de Hradischko el 5.
Conocí a casi todos los prisioneros franceses de este último campo durante mi estancia, durante la cual, lamentablemente, muchos de ellos murieron por enfermedad, malos tratos o fueron asesinados los días 9, 10 y 11 de abril de 1945.
Como no había crematorio en el campo, todas estas víctimas fueron incineradas en Praga. Me enteré de que, gracias a los esfuerzos del pueblo checo, las urnas habían sido devueltas a París para ser puestas a disposición de las familias.
Puedo proporcionarle toda la información necesaria sobre los compañeros que murieron en el campo. En parte tengo y puedo proporcionarle la lista de los que fueron asesinados durante los días de abril y que iban a trabajar a unos 5 km del campo.
Además, nos evacuaron de este campo el 25 de abril; nos dirigimos a una pequeña estación de tren a unos 10 km para embarcarnos en un tren con los internos del campo de Janovich, y solo 48 horas después salimos de esta estación rumbo a Praga (un compañero murió allí de disentería -además al parecer el carnicero local les ofreció una sopa demas8ado condimentada y fue fatal. Fue enterrado apresuradamente en el lugar).
Se trataba de Marcel Givry, de Grenoble; su hermano Charles regresó con su familia y falleció pocos días después; creo que sus compañeros les informaron de su muerte.
Extracto del panel de la exposición de Lucie Hašková. (
enlace). Clarles Gibry fue repatriado una vez liberado. 6 meses después del regreso no pudo recuperarse y murió.
Permanecimos en una estación de tren de Praga durante 48 horas y conservamos un recuerdo imborrable del recibimiento que nos dieron los checos habitantes de esa ciudad. Salimos la noche del 1 de mayo, y nuestro convoy iba repleto de compañeros evacuados de varios campos de Checoslovaquia, algunos incluso procedentes de destacamentos de trabajo cerca de Colonia, tras un peligroso viaje de varias semanas. Muchos estaban enfermos o muy cansados. Algunos del campo de Janovitch habían padecido tifus y estaban extremadamente delgados.
Para quienes pudieran haber muerto en Praga, les sería útil consultar a mi camarada Alexandre Wattebled, quien reside cerca de París y pudo contactar con el intérprete del campamento mencionado. Debo señalar que nuestro convoy estaba compuesto tanto por hombres como por mujeres, y que las estrictas instrucciones puestas en práctica nos impidieron obtener muchos detalles que sin duda serían precisos para ustedes.
Luego viajamos de noche y, al amanecer del día siguiente, nos encontramos en medio del campo, sin poder decirles exactamente dónde. Permanecimos allí unos tres días, y durante ese tiempo, muchos fueron derribados por cazacarros alemanes, y algunos fueron enterrados en el límite de un bosque situado a unos cientos de metros de donde estaba estacionado nuestro tren. Pero, según la información que pude recopilar in situ, eran en su mayoría soldados polacos, rusos y alemanes.
En la tarde del 6 de mayo, abandonamos este lugar, y los soldados alemanes de mi campamento se separaron de nosotros para formar una compañía comandada por cazacarros de unidades alemanas estacionadas en la región.
Todas estas víctimas fueron incineradas en Praga. Me enteré de que, gracias a los esfuerzos del pueblo checo, las urnas habían sido devueltas a París para ser puestas a disposición de las familias.
Al día siguiente, pasamos buena parte del día en una pequeña estación de tren de Checoslovaquia, cuyo nombre no puedo mencionar.
Allí pude observar que en los vagones reservados, muchos de mis camaradas estaban enfermos y muchos morían. Ese día (7 de mayo), conversé con Maurice Veillens (L. & Gh.), quien se encontraba extremadamente débil; me enteré de su muerte unos meses después de su repatriación.
Finalmente, esa misma tarde, nuestro tren partió hacia Austria. Durante la noche, nos despertaron los golpes que recibíamos para reparar las vias de tren dañado por patriotas checos.
Alrededor del mediodía del 1 de mayo, finalmente fuimos liberados cerca de Kaplice, no lejos de la frontera con Austria, por patriotas checos y elementos disidentes del Ejército de Vlassov. En ese momento, nos dividieron en varios grupos y, según la información recopilada, varios camaradas tenían balas en el cuerpo en el momento de nuestra liberación.
Permanecí a 2 km de distancia, cerca de la ciudad de Kaplice, en una granja, durante unos días. Muchos de mis camaradas franceses estaban muy enfermos, en particular Maurice Stivalet, panadero de Langres (*), quien debió de fallecer posteriormente.
Examen médico de Leonce Raimbault en el Hospital después de su liberación. (
enlace)
Como yo mismo estaba muy débil, me trasladaron al
Hospital Gamp de Linz (Austria) con mi grupo, alojado en la mencionado instalaciones. Unos días después, el 20, si no recuerdo mal, salí de Linz con 200 o 300 deportados y fuimos repatriados en camiones de la Cruz Roja desde Ginebra. Dejé atrás a uno de mis buenos camaradas,
Georges Dessol, de Hligny-en-Couche (Côte-d'Or),
número 6328, que se encontraba extremadamente débil. Al no tener noticias suyas, supongo que falleció allí.
Lamento no poder proporcionarles información más precisa sobre los cementerios de Checoslovaquia que pudieron ser enterrados, ya que las circunstancias me han impedido visitarlos.
Firmado: Léonce RAIMBAULT
***
Nacido el 17 de noviembre de 1892 en Blancafort, en el departamento de Cher, era empleado comercial. Militó en el Partido Socialista SFIO bajo el Frente Popular. En 1938, fundó el sindicato CGT de empleados de Bourges (18), del que se convirtió en secretario. Miembro de la Resistencia durante la Ocupación, perteneció al grupo Libération-Nord bajo el seudónimo de «Cœur». Fue detenido el 9 de octubre de 1943 en Bourges, encarcelado en la prisión de Bourges, luego en la de Orléans (45), e internado en el campo de Royallieu en Compiègne (60). El 17 de enero fue deportado a Buchenwald, donde llegó el 19 y recibió el número de matrícula 39531. Cumplió su periodo de cuarentena en el bloque 59 del Petit camp. El 24 de febrero fue trasladado al campo de Flossenbürg, donde se le asignó el número de matrícula 6374. El 5 de marzo fue destinado al Kommando de Hradistko (Hradischko). El Kommando fue evacuado el 26 de abril de 1945, a pie hasta la estación de Miechnitz y luego en tren hasta Praga, donde llegó el día 29. El domingo 6 de mayo, el convoy seguía parado. La salida tuvo lugar el lunes por la tarde en dirección sur. Nueva parada en la estación de Olbranovice, donde se dejaron los cadáveres. Tras 36 horas de parada, la salida hacia Austria se produce el 8 de mayo, pero el convoy es interceptado y liberado por los partisanos checos entre Velesin y Kaplice. Regresa a Francia el 12 de mayo.
Léonce Raimbault fue homologado el 8 de agosto de 1945 con el grado de capitán de las Fuerzas Francesas del Interior (FFI), por su participación en la resistencia entre el 1 de marzo de 1943 y el 9 de octubre de 1943. Herido por golpes con la culata de un rifle, fue declarado inválido en un 10 %. Reconocido como deportado resistente, Léonce Raimbault fue condecorado con la Medalla de la Resistencia, la Cruz de Guerra y la Legión de Honor.
Léonce RAIMBAULT falleció el 17 de enero de 1958 en Bourges, en el departamento de Cher.
*Fuente: https://asso-buchenwald-dora.com/raimbault-leonce-klb-39531/
Maurice Stivalet
El 28 de mayo 1943, Maurice Stivalet y Auguste Marlin son arrestados en Langres, acusados de perturbar una reunión de la LVF (Legión de Voluntarios Franceses Contra el Bolchevismo). Hubert Thomas (Saucourt-sur-Rognon) es arrestado en Alemania. (
Fuente)
