Ir al contenido principal

48) 32bis Vicente Retegui 2/11/1908 - Irun - Gipuzkoa - Flossenbürg 23/5/1944

Poco sabemos de Vicente. Nació en Irún. De familia de labradores. 

Con la experiencia en la búsqueda de información de Enric, he vuelto a hacer el mismo camino andado pero en este caso con Vicente. 

1) Primero solicité el certificado de nacimiento. Ya lo he mencionado en la anterior entrada. 

Hago un extracto:

  • Juez municipal, Don Alfonso Morales 
  • padre Matias Retegui /casado/Labrador/30años
  • Domicilio C/ Uranzu 20
  • Niño nacido en el domicilio a las 7:00 de la mañana
  • Madre: Martina Echeverria 30 años, dedicada a ocupaciones domesticas.
  • Línea Paterna :abuelo Paterno  Manuel Retegui de Irún (difunto) //Abuela Juana Echaide (Fuenterrabia) Dedicada a labores de su sexo
  • Línea Materna: Salvador Echeverria (Urrugne - Francia) difunto / Gabriela Iguiñiz viuda profesión lavadora domiciliada en el Hospital de la villa.
  • Nombre del niño: Vicente
  • Firman los testigos, Esteban Sors y Juan María Semper pues el padre dice no saber escribir.

2) En la asociación de deportados y familias de desaparecidos del campo de concentración y comandos de Flossenbürg en Paris, Vicente tiene un apartado o ficha Nominativa. Es importante. Cosa que Enric Moner por ejemplo no tiene¡¡¡ y no sé porqué¡¡. Por cierto he preguntado también.

En dicho apartado en la web, explican cómo después de años de trabajo, Odile Delissnyder, Brigitte Malahel et Jacques Péquériau, han creado fichas para recordar a los deportados con los datos disponibles de algunos. En la de Vicente hay una curiosidad. Se escribe su apellido de dos formas. RETEGUI  y también RETEGAY. 


 3) En los archivos Arolsen he buscado por los dos nombres anteriores... y sorprendentemente algo aparece en Buchenwald pero me falta la ficha del campo  Flossenbürg,( pues sabemos por el registro de Enric Moner que también fue trasladado hasta allí) y he tenido que buscar solo Retegui. (Apellido de origen de Oiarzun que se extiende por la zona Irun, Bera de Bidasoa, ...)

Cual ha sido mi sorpresa cuando he encontrado uno inscrito como VenZcint (tachando la letra Z) y mismo apellido RETEGUI bien escrito. Pero el responsable al mecanografiar la fecha de nacimiento refleja la duda y mecanografía un 8 y después vuelve a golpear la tecla y escriben el 2. 

6920204 - VENCINT RETEGUI


En este nuevo documento vuelven a exponer las dudas, entre el "2 od. 8" de 11 de 1908, ciudad ILun con "L" y le asignan con el numero 40354. 



En el siguiente documento se refleja la razón de su detención, "Polit. Span." ( por motivos políticos. España), profesión Landerbeiter (Labrador). Eingelet (traído) el 19/01/1944 desde BDS Paris.

Y por último en esta ficha de inscripción se anotan mas datos personales de Vicente como: se le corrige la fecha de nacimiento el 2 del 11 de 1908. Sin hijos. Y especifican un hermano llamado Joseph R. , domicilio: Urigne (Urrugne) departamento Basses Pirinees. Francia.y Asquegne (podría ser Askain). y por último detenido Verhaftet (detenido) el 1/12/1943.


4) Al no encontrar la documentación de Flossenbürg. He vuelto a empezar una nueva búsqueda ... recordando que quizás este cambiado el nombre, como me pasó con Enric. Así que he escrito en vez de Vicente, Vincent en francés. 

Y esta vez me ha aparecido unas nuevas fichas. Esta vez todos los datos son corregidos y correctos.

RETEGUI Vincent / 2/11/1908 / Irún / Spanier 6469. Este dossier especifica que contiene dos documentos. El primero es un sobre para poder meter en el caso que tenga algún objeto.
Que parece que no es el caso...

Y en este segundo documento, del campo de Flossenbürg, se hace un inventario de las pertenencias de Vicente.



En esta hoja nominativa, se puede leer, un inventario de lo que Vicente llevaba consigo a la entrada de campo 23/2/1944, Vicente firma de puño y letra que debía estar de acuerdo y después con un tampón se marca en la hoja, "versterben am 23 MAI 1944 (muerto el 23 Mayo 1944). Dos meses después de entrar al campo, ... y además al dorso anotan: ....
 

 
  "Los efectos que se enumeran al dorso se agregaron a la colección de materiales antiguos porque estaban completamente rotos e inutilizables. Por tanto, los costes de envío y embalaje no parecen estar justificados". Firma del Administrador de valores: 
(Der Effektenverwalter. SS Oberfcharfhürer Yurulai (?)


Con que frialdad les trataban, deshumanizados y tratados como pura mercancía, incluso anotando que la ropa de Vicente no justificaba ni el precio que valía enviarlo ... terrible ...

> Nota: para leer la causa de su muerte clikea aquí 
_________________________________________

He vuelto a hablar con José Manuel Álvarez, y le he comentado todo lo que he encontrado. Estamos satisfechos pues poco a poco podremos hacer una pequeña biografía con estos hilos históricos. Le he comentado que por ahora no tengo noticias de los Archivos de Caen, pero que creo que buscaré con todos los nombre y apellidos relacionados. Retegui, Retegni, Retengay, ... o Vicente o Vincent ... etc. Él me ha comentado que quizás pudiera ser que no esté, quizás fue "maquisard", será difícil saberlo...  pero seguiré buscando...
_______________________________________

Siguiente >














 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


Entradas populares de este blog

117) Homenaje en Praga y Hradistko por los deportados españoles - 2022

Hay experiencias en la vida que marcan. Hay momentos indescriptibles. Hay eventos que requieren reposo y cierta distancia para describirlos. Eva Suchá, viuda Frantisek Suchy, hijo. " Pero. ¿Qué sabía de aquellos tiempos Ruzena, que iba por la vida únicamente a través del estrecho puentecillo del presente, sin ninguna clase de memoria histórica?. " Milan Kundera - La despedida (pag. 160) Editado año 1973 Primer encuentro El día 9 de abril nos dirigimos hacia Praga. Las familias, los amigos, representantes institucionales y un equipo de realizadores de documentales (Plaza de Filmak-media). Todos nosotros partíamos de diferentes lugares y sin conocernos previamente. Quizás sin saberlo nos hacíamos las mismas preguntas. De modo que es bastante posible que estuviéramos todos nerviosos y expectantes. Afortunadamente en Praga, las medidas anti-Covid y sus restricciones habían sido relajadas, y en nuestro primer encuentro pudimos comprobar no sólo en los ojos, sino también en
lee el artículo »

75) Los españoles en Hradischko. Homenaje el 8 de Mayo de 2021

Me propongo buscar los nombres de esos españoles que pasaron por el campo de Hradischko ( Hradištko) , y poder rendirles homenaje. En un principio, parece que podrían ser unos 20, aunque no lo sé seguro. La mayoria  creo que llegaron en el mismo convoy, Transporte único que partió  el   03/03/1944 del  Campo de concentración de Flossenbürg - con 325 prisioneros -  y llegó al Campo subalterno Hradischko , el dia  05/03/1944 (+info) .  Esta fecha además coincide, con el cambio de destino del nuevo comandante del campo, el oficial de la SS   Alfred Kus , proveniente precisamente de Flossenbürg. (+info) He sugerido a la Embajada Española en la Republica Checa con sede en Praga (+info) , que sería una buena ocasión que les representara a todos ellos junto a otras delegaciones, en la próxima conmemoración que se realiza anualmente cada 8 de Mayo, en frente del memorial, muy cerca de las instalaciones del campo. Les ha parecido muy interesante e incluso me han llamado para tener más informa
lee el artículo »

55) Aitite Sabin de Bizkarralegorra y la importancia de las micro-historias

Ayer tuve la ocasión de contar en casa la historia de Enric Moner. Mis padres atendían con sorpresa, preguntando y reflexionando juntos sobre todas las cosas que le sucedieron. Les comenté lo importante y necesario que es la transmisión de las micro-historias de cada familia, y que conectadas entre sí puedan formar una red de historias colectivas de la memoria. Cada una ayuda en la comprensión de las demás. Igual que sucede con la de Enric, ¿Cómo hubiera escrito la biografía de Enric sin los testimonios de otros testigos?. Hubiera sido imposible solo con los documentos oficiales. Las cartas, descripciones o pequeños recuerdos escritos por los deportados y supervivientes me han servido para comprender muchas cosas e hilar la historia con más coherencia.   Mi madre y yo, recordamos las largas sobremesas que en reuniones familiares hacíamos en casa de Aitite y Amatxi, mis abuelos. Mientras los primos más pequeños jugaban o veían la tele, algunos nos quedábamos oyendo a nuestro abuelo o a
lee el artículo »

114) Francisco LLUCH CUÑAT (4 parte) - Las relaciones Checoslovacas y españolas entre 1945 - 1948

Siempre dicen que la historia la escribe los vencedores. Y a menudo hay destacados personajes a los que se les aparta, y se les condena al ostracismo... esto es lo que le sucedió a Francisco Lluch Cuñat , hasta ahora. Texto e investigación de Unai Eguia en colaboración con la familia Lluch Cota. Nota del autor: Querido lector. No es mi intención aburrir. Éste articulo viene precedido de tres anteriores, y es un intento de englobar los numerosos hechos a través de un hilo conductor. No es una ficción, ni hay protagonistas. Pero Francisco Lluch Cuñat es en cierta forma el aglutinador. Espero que sea de tu interés. " [...] Básicamente no es más que la presión constante de una parte, tratando de dominar completamente la campaña para ayudar a nuestro país a garantizar sus funciones y monopolizan el esfuerzo colectivo. Y ese es el origen de todos estas denuncias. Claramente, estamos hablando de los comunistas. Aunque es innegable que en el Comité Nacional Español ha sido infiltrado alg
lee el artículo »

74) "Los campos se quedaban sin flores". Algunos supervivientes de Hradištko . Año 1945

Cuando me propuse saber las circunstancias en las que Enric y los demás deportados tuvieron que vivir su cautiverio en el campo de Hradištko, fui recabando información o fotografías para escribir una pequeña biografía, que ya habéis podido leer anteriormente. (leer +) Algunos de los pocos supervivientes de este campo escribieron también sus memorias intentando que no se olvidara lo sucedido. Muchos callaron. Enmudecidos del espanto que vivieron e intentando rehacer sus vidas. "Han pasado 20 años desde que regresé a Plouigneau,- relataba Yves TANNÉ-. Al comienzo de mi retiro, dudaba en hablar de mi experiencia en los campos, pues toda mi vida ha estado marcada por los horrores vividos. Si testifico hoy, es para que los jóvenes sepan que debemos estar atentos." Yves TANNÉ 1945 Yves TANNÉ Según relataba Yves (1924-2011), el día que los trasladaron, el tren se detuvo a 8 km del campo y tuvieron que caminar en la nieve, con los pies doloridos y cubiertos de heridas, sobre deshec
lee el artículo »

133) Mapa interactivo e itinerarios - google maps

Infografía para conocer el lugar de nacimiento de nuestros deportados a campos nazis. Con desplegable de sus síntesis biográficas, indicando dónde fueron detenidos, itinerario de su deportación, si sus cuerpos fueron incinerados en Praga e incluso el lugar de la liberación de los españoles que estuvieron presos en el campo de concentración de Hradischko. Mapa interactivo e itinerario ( google maps) Cuando estudiamos las pequeñas biografías de los deportados de nacionalidad española que fueron prisioneros en el Campo de concentración de Hradischko, quisimos situarlos en las regiones y lugares de procedencia, y poder contextualizarlo visualmente, además así conocemos a qué provincia corresponde cada pueblo o ciudad, y podremos solicitar ayuda a diferentes asociaciones en diferentes regiones o solucionar errores o resolver incógnitas. Es lo bueno de compartir conocimientos. Más vale cientos de ojos que unos pocos. Para ello hoy os presentamos un nuevo proyecto, un mapa dónde además de mos
lee el artículo »

1) Lectura de "El impostor" de Javier Cercas

Esta investigación parte de una pregunta que me hice nada más terminar de leer el libro "El impostor" de Javier Cercas. Donde se narra que el personaje falsifica el nombre de un verdadero deportado y se hace pasar por él durante años. Pero, ¿Quién era Enric MONER ? el verdadero deportado a un campo nazi, ¿Cómo fue a parar al campo? ¿Cuál fue el motivo?. Como casi no se le hace mención en el libro, he creado este blog para relatar mi investigación. Una especie de epílogo, con el propósito de escribir una pequeña biografía y dársela a la familia. En las asociaciones fue un tema muy recurrente. En Francia tuvo una repercusión notable pero desde una perspectiva crítica. El propio  Enric Garriga Elias,  Presidente de la Amical, escribió un crónica de lo sucedido. https://asso-buchenwald-dora.com/a-propos-du-livre-limposteur-de-javier-cercas / Pero, sorprendentemente nadie se preguntaba por el verdadero deportado. ENRIC MONER CASTELL. Y con ésta investigación totalmente amateur
lee el artículo »

85) Antonio Medina y su ímpetu por preservar la memoria de su abuelo (1909 -1945) y la búsqueda de sus cenizas.

Lo mejor de esta investigación ha sido, y sin ninguna duda, las personas con las que me voy cruzando. Todas están siendo importantes. Cada una aporta, ayuda, colabora, explica o enseña lo que puede y sabe. Y entre todos hacemos MEMORIA . Aprovecho para volveros a dar las gracias a todos, que además principalmente sois los que leéis estas entradas. Una de estas personas que resumen la definición de que es ser una persona "constante", con coraje para indagar, investigar, solicitar y además compartir, es nuestro nuevo compañero Antonio Medina , nieto del deportado del mismo nombre que asesinaron precisamente en Hradischko.  Fue Anton Gandarias (+leer) , sobrino de Angel Lekuona , quien me facilitó el contacto de Antonio. Y nada más hablar con él me di cuenta que tenía mucha para contar desde el corazón... Antonio ha ido recabando en estos meses muchos datos y además  sus ganas de buscar lo que pudiera ser necesaria para conocer los hechos del asesinato de su abuelo son inquebra
lee el artículo »

108) MISIÓN A ŠTĚCHOVICE - Los estadounidenses encontraron documentos nazis en Checoslovaquia. (por T. Dennis Reece y nuestra conclusión)

Artículo de google book - información gráfica y documental la hemos ido recopilando principalmente de los Archivos nacionales en Praga y de otras fuentes y hemerotecas.    NOTA : Quizás ahora sepamos quién fue el asesino de nuestros deportados.  Relacionado con  la anterior entrada . y con más "tesoros" robados por los nazis (enlace) MISIÓN A ŠTĚCHOVICE Cómo los estadounidenses tomaron documentos nazis de Checoslovaquia - y crearon una crisis diplomática por T. Dennis Reece. Es un funcionario jubilado del Servicio Exterior del Departamento de Estado de EE. UU  (info) (*)  en color naranja adaptación y algunas matizaciones por nuestra parte. E l 22 de mayo de 1946, Karl Hermann Frank fue ahorcado en Praga Checoslovaquia por crímenes de guerra. Durante la Segunda Guerra Mundial fue el líder de facto en la ocupación nazi de las provincias de Bohemia y Moravia. Sus crímenes incluyeron responsabilidad parcial por la infame masacre en el pueblo de Lidice en 1942 (enlace) , en re
lee el artículo »

37) Anton Gandarias, sobrino de Anjel Lekuona Beitia, Busturia 1 de marzo de 1913

+ info foto  NATALIA. S. O. /BIzkaiko Hitza  C uando empecé a investigar la vida de Enric Moner Castell, Mikel, mi amigo historiador, ya me mandó un link en donde Antón Gandarias narraba la vida de su tío, Anjel Lekuona, un joven de Busturia nacido el 1 de marzo de 1913, que acabó como Enric Moner en el mismo campo de concentración. En dicho artículo se veían algunas fotos que me llamaron la atención, la de cuando Anjel sufrió los síntomas de la enfermedad de ántrax cutáneo y se le trató en el sanatorio de Gorliz, en la costa vasca... cerca de Bilbao, o una foto de estudio con sus amigos, él es el único sentado con unas botas largas y sonrisa llena de satisfacción, y otras de cuando hizo la mili en Ferrol. Documentos gráficos de incalculable valor sentimental e histórico. Resulta que Antón es padre de dos alumnos de una Ikastola, un centro escolar donde se imparten todas las asignaturas en euskera, y donde yo trabajo  y por consecuencia he sido profesor de sus dos hijos ( no será la
lee el artículo »