Después de leer el libro "Flossenburg- Arbeit macht frei" del deportado Maurice MAZALEYRAT, nos ha parecido pertinente, traducir y publicar ésta breve advertencia incluida en el libro ... Sin duda todavía hoy algunos datos están vigentes.
PELIGRO EN EL MUNDO
por MAURICE MAZALEYRAT (1919-1991)Los crematorios se han apagado; sus cenizas se han disipado en la noche de los tiempos, como dijo Clemenceau.
Los dirigentes de los países democráticos son demasiado propensos a minimizar el peligro nazi. Para ellos, la amenaza de las SS es cosa del pasado.
Sin embargo, no ignoran, a través de sus servicios de inteligencia, que la tenaz organización de las SS trabaja clandestinamente en todo el mundo, cuando no a plena luz del día. Puede organizarse con toda tranquilidad en países totalitarios y raciales, como Sudáfrica, Egipto, España o los países de América del Sur, dirigidos por juntas militares.
Es deber de todos los países del mundo, deber de las Naciones Unidas, prohibir mediante un derecho internacional firme la existencia de cualquier secta nazi o neonazi, para aniquilar su actividad.
Cuando el nazismo fue aplastado en 1945, los Aliados, gracias a su victoria en las armas, se apresuraron demasiado a creer que el hitlerismo había terminado y no fueron lo suficientemente vigilantes y rigurosos para destruir las semillas que quedaban de él.
A pesar de las pruebas flagrantes de sus numerosos crímenes, los SS detenidos fueron condenados muy a menudo, en parodias de juicio, por tribunales "bondadosos", a penas mínimas. Se trataba principalmente de tribunales estadounidenses, tardíos y mal informados sobre las exacciones y crímenes de las SS.
Los tribunales aliados juzgaron a los SS con demasiada rapidez y de forma muy sumaria, ya que no pudieron escapar, al haber desaparecido la mayoría de los testigos y haber sido retenidos los pocos supervivientes en hospitales, en manos de médicos, para salvarlos de la muerte. En cuanto a la élite de las SS, gracias a numerosos cómplices, se dispersó por el mundo según un plan metódicamente organizado. Los que habían operado en el Este se refugiaron en el Oeste bajo identidades falsas, y viceversa. El SS Skorzany, salvador de Mussolini, fue detenido por las tropas francesas durante el avance aliado en la Selva Negra y entregado a los servicios secretos estadounidenses, que lo utilizaron. Así fue como el SS Obersturmführer Baumgartner, de Flossenburg, que ejecutó al prisionero que intentaba escapar en la nieve, acabó, donde quizá siga, en el ejército de la República Popular de Alemania Oriental.
A pesar de las pruebas flagrantes de sus numerosos crímenes, los SS detenidos fueron condenados muy a menudo, en parodias de juicio, por tribunales "bondadosos", a penas mínimas. Se trataba principalmente de tribunales estadounidenses, tardíos y mal informados sobre las exacciones y crímenes de las SS.
También hubo oficiales de las SS al frente de ciertas organizaciones de refugiados en Europa del Este, como el Comité de Refugiados del Banato, en Rumanía, que tenía su sede en Radstatt, en la Selva Negra, y estaba dirigido por oficiales de las SS y las SA que cometieron numerosos actos de violencia en esta provincia de Rumanía bajo la ocupación nazi. La sombra de las SS se cernía de nuevo sobre Alemania, especialmente sobre Baviera, apoyada por los Volksdeutsch (+info), los alemanes de los Sudetes y, con toda probabilidad, antiguos hombres de las SS de Dachau, Buckenwald y Flossenburg.
Sin duda porque estaba seguro de este apoyo, Von Thadden, el nuevo Führer alemán, estableció su cuartel general en Munich, donde nació el nazismo.
El Comité de Documentación Judía de Viena persiguió a las SS por todo el mundo porque se acordaba de ellas. Pero la mayoría de las veces, los SS están protegidos y, cuando se les advierte, se disfrazan bajo otras identidades.
Movimientos paramilitares neonazis se formaron en América, Inglaterra y otros lugares, exhibiendo sin pudor la esvástica ante el desinterés de las débiles autoridades e infiltrándose con facilidad en su maquinaria. Así es como Hitler llegó al poder en Alemania.
Estoy convencido de que la mayoría del pueblo y de los jóvenes alemanes, nacidos en las ruinas dejadas por el hitlerismo, ya no desean otra noche de los cuchillos largos, sino que quieren construir con nosotros una Europa en paz.
Es deber de todos los países del mundo, deber de las Naciones Unidas, prohibir mediante un derecho internacional firme la existencia de cualquier secta nazi o neonazi, para aniquilar su actividad. Qué peligrosos para la paz mundial son los mayores y más viles criminales de la Historia y del Tiempo, que fueron y seguirán siendo las SS.
La seguridad de la vida humana, el futuro de la juventud de nuestros hijos, está y seguirá estando a este precio.
Siempre recuerdo el entusiasmo con el que los soldados rusos y estadounidenses se abrazaban en Cham* (localidad cerca de Flosseburg en el itinerario de las marchas de la muerte) cuando sus tropas unían sus fuerzas. Eso me hace ser optimista sobre el futuro. Termino esta carta con la esperanza de que sea meditada por quienes ansían el dictado y la violencia, para que comprendan que el único camino verdadero para los seres humanos es el entendimiento y la comunión de ideologías y razas en la dulzura de la paz.
MAURICE MAZALEYRAT en la Clínica de Maihol, Labastide Beauvoir, 26 de enero de 1968.
Leer su ficha en la siguiente dirección: https://asso-flossenburg.com/deporte/mazaleyrat-maurice/
Podéis leer el libro traducida por nosotros al castellano en ésta dirección:
https://docs.google.com/document/d/1Zqp0H1shJIHJwNWbhZuNFKXW7Z454YdmZER3LLVZzd0/edit?usp=sharing
*Henri Joseph Fenet* (Ceyzerat, Departamento de Ain; 11 de julio de 1919 - París, 14 de septiembre de 2002) un nazi francés-
____________________
Sinopsis
FLOSSENBURG ABREIT MACHT FREI -
Flossenbürg El trabajo libera. (Fuente)
Testimonio de un ex prisionero del campo de Flossenbürg MAZALEYRAT MAURICE - París, 1968 -
Un testimonio desgarrador sobre los horribles abusos que él y sus amigos sufrieron en el campo de Flossenbürg. Maurice llegó al campo en septiembre de 1944 y, nada más llegar, escuchó la frase: "Aquí se entra por la puerta y se sale por la chimenea". Describe una fila de chicos de las Juventudes Hitlerianas cuyo trabajo era lanzar piedras a los prisioneros que llegaban. Lo llevaron al Bloque 21, donde cuatro prisioneros debían dormir en literas de 80 cm de ancho, con ratas corriendo constantemente. Un prisionero que se caía de la cama era golpeado inmediatamente.
Maurice presenció varias ejecuciones de sus buenos amigos. Después de la guerra, sus familias le preguntaron si sabía qué les había sucedido. Maurice describe extensamente los duros interrogatorios a los que fue sometido en el campo, porque los nazis estaban seguros de que ocultaba información sobre combatientes de la resistencia que estaban en libertad. No se atrevió a responder, pero como resultado de los interrogatorios, su cuerpo quedó destrozado y varias veces estuvo al borde de la muerte. Entre otras cosas, describe la estructura de los crematorios, su funcionamiento en el campo y cómo los nazis saqueaban los cadáveres, llevándose los cuerpos del crematorio para su "investigación", una escena que presenció con sus propios ojos varias veces. En un momento dado, los nazis lo trasladaron al Bloque 8, donde trabajó en el mantenimiento de los vehículos del campo. En una ocasión, planeó escapar escondiéndose en el maletero de un camión que entró en el campo, pero en el último momento canceló su plan porque oyó el sonido de los aviones y pensó que eran aviones aliados, y no quería ponerse en peligro cuando la liberación estaba tan cerca. Maurice fue llevado junto con otros 1700 judíos y prisioneros de Flossenbürg a Dachau para su exterminio cerca del final de la guerra, cuando se reunieron en la plaza central, que describe con detalle. Muchos murieron camino a Dachau. El propio Maurice viajaba en un camión conducido por soldados de la Wehrmacht que debían concentrarse en un tiroteo con los Aliados. Al llegar a la aldea de Pösing, en el este de Baviera, él y sus amigos lograron escapar, protegidos del combate, y esconderse en un granero cercano. Allí encontraron armas y se defendieron de los nazis que aún los perseguían. Así fue como salvó la vida. Tiempo después, las fuerzas estadounidenses los recogieron en ambulancias y los llevaron a la liberación final.
El autor dedica el libro a todos sus amigos que lo salvaron de la «masacre nazi» y enumera sus nombres, en particular a "Bodo de Hannover, quien me salvó de la masacre de las SS", así como a «Gruber y Muhlbacher (dos prisioneros austriacos que lo acompañaron en la celda de interrogatorio del campo y fueron ejecutados pocos días después), mis compañeros de celda ejecutados en Graz".
El campo de Flossenbürg fue construido por los nazis en 1938 en Baviera, cerca de la frontera con los Sudetes. En total, al menos 30.000 personas fueron asesinadas allí. Aunque el campo se amplió repetidamente, el número de prisioneros siempre superó con creces su capacidad. Los prisioneros del campo fueron empleados en la producción de armas, en fábricas como "Universal", y también en la construcción de aviones de combate Messerschmitt. Las condiciones de vida en el campo eran insoportables. El trabajo agotador en las canteras y la atención deficiente que recibían los prisioneros, así como la crueldad de los guardias del campo, costaron la vida a muchos prisioneros. El 8 de abril de 1945, las SS del campo comenzaron a destruir las pruebas de lo sucedido allí (Operación 1005)*. El 20 de abril de 1945, el campo fue evacuado definitivamente. Su comandante, Max Koegel, ordenó una marcha de la muerte hacia el campo de concentración de Dachau. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se encontraron alrededor de 5.000 cadáveres a lo concentración de Dachau. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se encontraron alrededor de 5.000 cadáveres a lo largo de las rutas de la marcha de la muerte. Unos 1.600 prisioneros no aptos para la marcha permanecieron en el campo. La 90.ª División de Infantería del Ejército estadounidense llegó al campo el 23 de abril y lo ocupó sin resistencia.
Muchos de los prisioneros que se encontraban allí murieron en las semanas siguientes debido a su mala salud.
Funeral for prisoners who died after liberation
(*) Comienzo de los asesinatos en el campo de Hradischko por Erwin Lange.
La ejecuciones de los rusos:
Videos de la liberación del campo de Flossenbürg
minuto 4:05